مقام - يكاه - أصول - أقصاق - 8/9

2

أقبل البشر بهيا

ورياض الأنس أخصب

فاغنموا الوقت وهيا

نحتسي الصفو ونطرب

دور

دام في عز مشيد

غوثنا (عبد الحميد)

وبه نجم السعود

قد تبدى في صعود

دور

يا مليكا عز قدرا

وسما نهبا وأمرا

قد حباك الله نصرا

خفقت منه البنود

دور

و(بعباس) المعالي

بسمت بيض الليالي

وبه كل الأهالي

أحرزت غاي السعود

دور

ساس أحكام البلاد

ناهجا نهج السداد

فغدت كل العباد

لا يرى فيهم حسود

دور

دام (إدريس) المفدى

يمنح الراجين رفدا

سعده السامي تبدى

وبه ضاءالوجود

دور

فهو مشكاة السياده

وهو مصباح السعاده

وله الإحسان عاده (راغب) كهف الوفود

موشح مقام يكاه - أصول أقصاق 8/9

هات يا ساقي الحميا

إن نجم الليل غرب

واشف يا باهي المحيا

مدنف القلب المعذب

خانه

فإلى كم ذا التواني

يا وحيدا في الغواني

جفنك الفاتر سباني

فاتئد وارع افتتاني

صوتك الساحر شجاني

فصفا وقتي وحاني

فاجل لي صافي القناني

باكرا فالعمر فاني

واسقني حتى تراني

قد عقد منها لساني

راجيا قرب التداني

وهو غايات الأماني

طاب لي اليوم زماني

فاشد لي طيب الأغاني

حيث محبوبي وفاني

بعد ما كان جفاني

في صفا روض التهاني

زف لي غيد المعاني

بين ندمان حسان

حركوا صوت المثاني

قفله

فامل لي كأسا هنيا

أيها الشادي المربرب

موشح مقام حجاز - أصول يورك سماعي 8/6

يا راعي الظبا

في حيك غزال

خلته في قبا

مذ رنا وصال

قال لي: خذ جبا

واشربها حلال

ناديت مرحبا

يا بدر الكمال

خانه

قل لي يا مصون

ما هذا الدلال

يا حلو المجون

ما آن الوصال

زادت بي شجون

سلواني محال

وحالي أبى

عن غيرك ومال

إيه أمان أمان

إيه أمان أمان

موشح مقام يكاه - أصول أقصاق 8/9

Makam Yakkah - Oussoul Acsak 9/8

Hati ya sakil houmailla.

Inna nagmal laili gharrab.

Oachfi ya bahil mouhaia.

Moudnafal Kalbil mouazza.

خانه

Khana

Fa Ila camm zal tawani.

Ya oahidann fil ghawani.

Gafnoukal fater sabani.

Fattaid oar; ftitani.

Sawtoukal saher chagani.

Façafa oakti oahani.

Faglouli safil kanani.

Bakirann fal oumrou fani.

Oaskini hatta tarani.

Cad oukid minha liçani.

Ragiann kourbal - tadnai.

Oahous ghaiatoul amani.

Taba lil yawma zamani.

Fachdouli tibal aghani.

Haiçou mahboubi oafani.

Baada macana ghafani.

FaÇafa rokit tahani.

Zaffali ghidal maani.

Raina noudman inn hiçani.

Harrakon sowtal maÇani.

قفله

Kafla

Famalali kaçann hanilliann.

Aiouhac chadil mourabrab.

موشح مقام حجاز - أصول يورك سماعي 8/6

Makam Hugaz - Oussioul youreuk samay

Ya rail ziba fi haiak ghazal.

Khelton fi kaba mouzz rana oaçal.

Kalli kouz ghaba oachrabba halal.

Nadet marhaba ya badral kamal.

خانه

Khana

Kolli ya maçoun ma hazel dalal.

Ya houloal mougoun maanal wiçal.

Zadat bi chougoun souloani mouhal.

Oahali aba an ghairak oa mal.

Eh aman aman. Eh aman aman.

| هوامش