لحى (¬1) الله صعلوكا (¬2) مناه وهمه ... من العيش أن يلقى لبوسا ومطعما

يرى الخمص (¬3) تعذيبا وإن يلق شبعة ... يبت قلبه من قلة الهم مبهما (¬4)

ومن الناس من يكون مطلبه التمتع بمتاع الحياة الدنيا كحال طرفة بن العبد)، فقد قيل له: ما أطيب عيش الدنيا؟ فقال: "مطعم شهي، وملبس دفي، ومركب وطي" وقال أيضا مبينا غايته من الحياة:

(ولولا ثلاث هن من عيشة الفتى ... وجدك (¬5) لم أحفل متى قام عودي (¬6)

فمنهن سبقي العاذلات (¬7) بشربة ... كميت (¬8) متى ما تعل بالماء تزبد (¬9)

وكري (¬10) إذا نادى المضاف محنبا (¬11) ... كسيد (¬12) الغضا (¬13) نبهته المتورد

(¬1) قبحة.

(¬2) فقيرا.

(¬3) خلو البطن.

(¬4) خاليا.

(¬5) الجد: الحظ والبخت.

(¬6) جمع عائد من العيادة.

(¬7) جمع عاذلة، والعذل: الملامة.

(¬8) الكميت: اسم من أسماء الخمر فيها حمرة وسواد.

(¬9) الزبد: الرغوة.

(¬10) الكر: العطف.

(¬11) المحنب: الذى في يده انحناء.

(¬12) السيد: الذئب.

(¬13) الغضا: الشجر.