3 - والعطار هو شيخ العالم الفريد، وكل الأولياء له مريدون.

4 - وما أعجبه من عطار، فقد تعطرت الدنيا على رحبها بشذى أنفاسه.

5 - وفي دكانه حيث تعيش الملائكة، كان الفلك زجاجة مليئة بأقراص الليمون.

6 - وحتى يوم القيامة سيظل لتراب نيسابور شرف عظيم بفضل صاحب هذا المقام العالي.

7 - وقد أحال تراب نيسابور ذهبا، فمولده بزروند ومقره بكدكان.

8 - وقد عمر اثنين وثمانين عاما في سابور، واستقر به الحال اثنين وثلاثين عاما في شادياخ

9 - وفي عام ستة وثمانين وخمسمائة هلك بالسيف ذلك الشبيه بالشمس الوهاجة

10 - هلك في عهد هولاكوخان، واستشهدت روحه الطاهرة

11 - والعارفون بالله حق المعرفة، تخلوا عن أرواحهم فداء له

12 - روح الله تعالى روحه، ربّ أكثر من بره وفتوحه.

13 - وقد تمت هذه اللوحة لذلك العالي المنزلة في زمان دولة سيد الدنيا

14 - حضرة السلطان أبي الغازي حسين، ظل الحق وظهير وملاذ الخافقين

15 - والقضاء والقدر جعلاه من الصولة، حتى أنه يقدم لعدوه من العسل سما

16 - وما أن سمع أنو شيروان بعدله، حتى أصاب السرور روحه

17 - وبفضل عدل ذلك الملك الشجاع استطاع الماعز أن يمشط لحيته بمخلب الأسد

18 - خلد الله تعالى ملكه، وفي بحار العدل أجرى فلكه

19 - وكم أدرك التوفيق ذلك الأمير الكبير، كما أصبح ملاذا وملجأ للأمير والفقير