بالشام عمرو بن جفنة في عثمان ، وسالوه أن يفسد عليه أمره فكتب إلي ترجمان قيصر يحول كلام عثمان فلما دخل عثمان على قيصر فكلمه قال للترجمان ما قال، فقال مجنون يشتم الملك فأراد قتله ، وأمر به فدفع إلي أن مر رجل من أصحاب الملك فتمثل ببيت شعر فكلمه عثمان، وقال إني أري لسانك عربا فمن أنت ، فقال رجل من بني أسد ، وأنا أكر أن يدروا بنسبي قال فما ذهاني عنده قال الترجمان كتب إليه عمرو بن جفنة أن يخول كلامه قال فكيف الحيلة قال الحيلة أن تدخلني مدخلا واحدا ، وخلاك ذم فقال افعل فاحتال له ، حتي دخل عليه ، ودعا قيصر الترجمان ، فقال عثمان أنا أفجر الناس فاعلم الترجمان قيصر قال ، وأغدر الناس فأعلمه الترجمان ، فقال ، وأكذب الناس فذكر ذلك الترجمان لقيصر ، ثم أهوي فتشفت بالترجمان ، فقال قيصر إن له لقصة فادعوا ترجمانا أخر فدعوه له فأفهمه قضته فعاقب قيصر الترجمان الأول ، وكتب لعثمان إلي عمرو بن جفنة أن يحبس له من أراد حبسه من تجار قريش فقدم على ابن جفنة فوجد بالشام أبا أحيحة سعيد بن العاص ، وابن أخته أبا ذويب فخبسهما فمات أبو ذويب في الحبس ، وسم عمرو بن جفنة عثمان بن أبي الحويرث فمات بالشام فذلك حيث يقول ، ورقة بن نوفل .

الكامل هل أتي ابنتي عثمان أن أباهما حانت منيته بجنب الفرصد ركب البريد مخاطرا عن نفسه ميتا لمضنة للبريد المقصد فلأبكين عثمان حق بكائه ولأنشدن عمرا، وإن لم ينشد وأجمع رهظ من بني عبد شمس أن يفتدوا سعيد بن العاص بمال يجمعونة ، فقال لهم ابن أبي عمرو لا تفتدوا رجلا فانا وأحدا بهذا المال ، وزوجوا به فتيانا من فتيانكم يولد لبعضهم مثله فعصوه ، واقتدوه ، فقال في ذلك سعيد بن العاص الطويل ياراكبا إما عرفت فبلغن قومي بريدا فلأمدحن الوافدين بمدحه بأبي شرودا حسنا دوابرها أحبرها فيحسبا برودا عثمان، أو عفان، أو أبلغ مغلقة أسيدا فلما قدم سعيد بن العاص أغري بني عامر ببني أسد ، وقال. اطلبوهم بدم أبي ذؤيب،