إن أكثر من ألف مليون مسلم ينتشرون فى ربوع الأرض الآن لم يعجز الكثير منهم من غير العرب عن حفظ كتاب الله " القرآن العظيم " ويتلونه كما أنزل بلسان عربى فصيح. فإذا عاد إلى حديثه اليومى لجأ إلى لغة أمه وأبيه وبيئته.
ومسلم غير عربى استطاع أن يحفظ أو يقرأ القرآن بلغته العربية الفصحى لهو قادر - لو أدى المسلمون العرب واجبهم نحو لغة التنزيل - أن يقرأ بها كتب الحديث، والفقه، والتشريع، والنحو، والصرف، والبلاغة، والأدب وسائر العلوم والفنون.
ولكنه ذنب العرب المسلمين لا ذنب اللغة. فهى مطواعة لمن يريد أن يتقنها إن وجد معلمًا مخلصًا. والأمل كبير - الآن - فى أن يلتقى كل المسلمين على لغة واحدة، كما التقوا على عقيدة واحدة.
إن رسول الإسلام ﷺ عالمى الدعوة وإن كان عربى اللسان والجنس.
وإن الإسلام الحنيف عالمى التوجيه والسلطان وإن كانت لغة تنزيله عربية ورسوله عربيًا، ورواده الأوائل عربًا.
(١) رددنا على هذه الادعاءات فى " الإسلام فى مواجهة الاستشراق فى العالم " مرجع سبق ذكره.
(٢) سفر التثنية: الإصحاح (٣٣) الفقرات (١-٢) .
(٣) سفر التكوين (٢١ - ٢١) .
(٤) سفر التثنية: الإصحاح (١٨) الفقرات (١٨ - ١٩) .
ويكون المعنى عليه: كيف أقيم لهم نبيًا من وسط إخوتهم؟ أى لا أفعل هذا.
(٥) الجمعة: ٢.
(٦) البقرة: ١٢٩.
(٧) المزمور (٤٥) الفقرات (٢ - ١٧) مع الحذف اليسير.
(٨) الأنبياء: ١٠٧.
(٩) مكان النقط هنا كلام لم نذكره هو " قدوس إسرائيل لأنه مجدك "؟! وهذا مقطع مضاف بكل تأكيد والهدف منه صرف الكلام عن معناه الظاهر!!
(١٠) سفر أشعياء الأصحاح (٦٠) الفقرات (٤-١٢) مع حذف يسير.
(١١) القصص: ٥٧.
(١٢) (٣ ـ٣ ـ١٥) مع الحذف.
(١٣) الإصحاح (٣) الفقرة (٢) .
(١٤) الإصحاح (٤) الفقرة (١٧) .
(١٥) الإصحاح (٦) الفقرة (٩ـ١٠) .
(١٦) الإصحاح (١١) الفقرة (٢) .
(١٧) الإصحاح (٩) الفقرة (٢) .
(١٨) الإصحاح (١) الفقرة (١٤ ـ١٥) .
(١٩) هذا إيضاح وليس من النص.
(٢٠) الإصحاح (١٤) الفقرات (٢٤ - ٢٦) .
(٢١) الإصحاح (١٦) الفقرتان (٧ ـ٨) .
(٢٢) الإصحاح (١٦) الفقرة (١٣) .
(٢٣) مريم: ٣٤.
(٢٤) الإصحاح (١٥) فقرتا (٢٦ - ٢٧) .
(٢٥) انظر كتاب " إظهار الحق " ص ٥٢٨ للشيخ رحمت الله الهندى تحقيق الدكتور أحمد حجازى السقا. نشر دار التراث.