لأن الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة: الأب والكلمة والروح القدس. وهؤلاء الثلاثة هم واحد.

R.S.V

محذوف

N.I.V

لأن الذين يشهدون هم ثلاثة: الروح والماء والدم: وهؤلاء الثلاثة متوافقون()

G.N.B

هناك ثلاثة شهود: الروح والماء والدم وهؤلاء الثلاثة يعطون نفس الشهادة.

L.B.V

( الآيات ذوات الارقام 6 و7 و8 محذوفة تماما ).

مرقس 16: 19 لوقا24: 15 يوحنا 8: 10

K.J.V

وبينما كان يكلمهم (يسوع) هناك صعد الى السماء.

R.S.V

حذفت ثم أعيدت

N.I.V

مضافة مع التبيه الى أنه لا أصل لها.

G.N.B

مضافة مع التبيه الى أنه لا أصل لها.

L.B.V

مضافة مع التبيه الى أنه لا أصل لها.

يوحنا 3: 16 ( تراجعوا عن كلمة مولود ) BEGOTTEN

K.J.V

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل مولوده الوحيد لله() .

R.S.V

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد.

N.I.V

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الفرد الوحيد.

G.N.B

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى اعطى وليده الوحيد.

L.B.V

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى أعطى ابنه (المتميز).

N.W.T

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل مولوده الوحيد ()

التغيير والتحريف في الآيات

لوقا 22: 7

K.J.V

قالوا للمسيح: هل أنت ابن الله؟ فقال لهم : أنتم تقولون ذلك.

R.S.V

قالوا للمسيح: هل أنت ابن الله؟ فقال لهم : لقد اصبتم في قولكم اني كذلك.

L.B.V

فصرخوا جميعا: أأنت تزعم أنك ابن الله؟ فأجاب قائلا: نعم أنا كذلك.

عبرانيين 12: 8

K.J.V

فأنتم نُغول() BASTARDS لا بنون.

R.S.V

فأنتم أطفال غير شرعيين ولستم بنونا.

G.N.B

فيعني أنكم لستم أبناء حقيقيين وانما أبناء زنى.

L.B.V

فيعني أنكم لستم أبناء الله على الاطلاق.

تثنية 23: 1

K.J.V

ابن الزنا (BASTARD) لا يجوز أن يدخل في جماعة الرب.

N.I.V