بلفظ: عن أنس بن مالك، عن أم سليم، أنها كانت مع نساء النبي" وهن يسوق بهن سواق، فقال النبي" أي أنجشة، سوقك بالقوارير+.

ورواه عنه سفيان بن عيينة عند الحميدي في مسنده (2/508) رقم1209 وأحمد في المسند (3/111) رقم12090، والنسائي في الكبرى (6/135) رقم10363، وابن الأعرابي في معجمه (1/150) رقم42، وأبي عوانة في المناقب _ كما في إتحاف المهرة للحافظ ابن حجر (2/30) رقم1140.

بلفظ:

=عن أنس، أن النبي" كان في سفر، وكان له حادياً، يقال له: أنجشة وكانت أم أنس معهم، فقال: يا أنجشة، رويدك بالقوارير+.

ورواه عنه عبدالوهاب بن عطاء الخفاف عند ابن سعد في الطبقات (8/430).

بلفظ: =عن أنس قال: كانت أم سليم مع نساء النبي" وهن يسوق بهن سواق، قال: فأتى عليهن النبي" فقال: يا أنجشة، رويدك سوقك بالقوارير+.

ورواه جرير بن عبدالحميد عند أبي يعلى في مسنده (7/116) رقم4064.

بلفظٍ مثله سواء.

ورواه عنه إسماعيل بن علية عند أبي يعلى (7/121) رقم4075.

بلفظٍ مثله.

وأما رواية أبي قلابة عبدالله بن زيد الجرمي عن أنس فقد رواها عنه:

أيوب السختياني عند أحمد في مسنده (3/186،227) رقم12935،13377، ومسلم في صحيحه (4/1811) رقم70،71_2323، والبخاري في الصحيح (7/108) كتابه الأدب/ باب ما يجوز من الشعر والرجز والحداء وما يكره منه، وباب من دعا صاحبه فنقص من اسمه حرفاً (7/119)، وباب ما جاء في قول الرجل:

ويلك (7/121)، والنسائي في الكبرى (6/134) رقم10359، وعبد بن حميد في المنتخب (3/163) رقم1340، وأبي يعلى في مسنده (5/191) رقم2809، 2810، وابن حبان في الصحيح (13/120) رقم5803، والبيهقي في الكبرى (10/227).

بألفاظ متقاربة. منها عند البخاري:

=قال أنس: أتى النبي" على بعض نسائه، ومعهن أم سليم، فقال: =ويحك يا أنجشة، رويدك سوقاً بالقوارير. قال أبو قلابة:

فتكلم النبي" بكلمة لو تكلم بها بعضكم لعبتموها عليه. قوله:

=سوقك بالقوارير+.