(١) ع ك "زيتي" في مكان "زيني".

(٢) ع "العراقي" في مكان "الفراتي".

(٣) ع "تحكم" في مكان "يحكم".

١١٩٩ - من السريع من قصيدة للأعشى ميمون يفضل عامرًا على علقمة بن علاثة وقبل البيت:

إن الذي فيه تماريتما ... بين للسامع والناظر

ما جعل الجد الظنون الذي ... جنب صوب اللجب الماطر

مثل الفراتي إذا ما طما ... يقذف بالبوصي والماهر

الجد: البئر، الظنون: التي لا يوثق بمائها، الفراتي: المنسوب إلى الفرات وهو الماء الشديد العذوبة، طما: ارتفع، البوصي: الملاح، الماهر: السابح.

١٢٠٠ - من الطويل من قصيدة قالها الصلتان العبدي عندما ادعى أن الفرزدق وجريرًا تحاكما إليه فقضى بينهما بتفضيل الفرزدق على جرير، وقد ذكر القصيدة أبو علي القالي في الأمالي ٢/ ١٤٢ وروايته هي رواية المصنف وهي تخالف رواية أبي تمام في الحماسة ٢/ ٨٠:

أنا الصلتاني اللذ علمتم قضاءه ... متى ما يحكم فهو بالحكم صادع

صدع الأمر وبه: بينه وجهر به، وفي التنزيل العزيز ﴿فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَر﴾ والصادع: القاضي بين القوم.