The New American Bible: Or do you suppose that the scripture speaks without meaning when it says، "The spirit that he has made to dwell in us tends toward jealousy"?
وقد جاء في هامش هذه الترجمة أنّ معنى النص الذي اقتبسه ((يعقوب)) ((صعب)) (( difficult))؛ لأنّه لا وجود له في أي من المخطوطات المتاحة للكتاب المقدس! (1)
The New Revised Standard Version: Or do you suppose that it is for nothing that the scripture says، ‘God yearns jealously for the spirit that he has made to dwell in us’?
The New International Version: Or do you think Scripture says without reason that the spirit he caused to live in us envies intensely?
Young's Literal Translation: Do ye think that emptily the Writing saith، 'To envy earnestly desireth the spirit that did dwell in us،'
The New American Standard Bible: Or do you think that the Scripture speaks to no purpose: "He jealously desires the Spirit which He has made to dwell in us"?
(1) انظر؛ Saint Joseph Edition The New American Bible, p.360