تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

((الكتاب يقول)) ((? ????? ?????)) (1)؛ فقد ذهب عدد كبير من النقاد إلى أنّ أصله سفر غير قانوني، واختلفوا في اسم هذا السفر؛ فقيل ((سفر ألداد وميداد)) المفقود، وقيل ((سفر أخنوخ))، وقيل ((رؤيا موسى)) (2)، وقيل غير ذلك.

o ذكر ((أريجن)) أنّ ما جاء في متّى 23/ 31 و23/ 35 هو اقتباس من ((كتب أبوكريفيّة)).

وقد أحسن الناقد ((ويليام أدلر)) (( William Adler)) في مقاله ((السودوبجرافا في الكنيسة المبكّرة)) (( The Pseudepigrapha in the Early Church)) القول في تلخيص موقف ((أريجن)) -وهو من أقرب الآباء الأعلام من زمن تأليف أسفار العهد الجديد- من حقيقة اقتباس الأسفار (القانونيّة) من الأسفار (المنحولة): ((قال أريجن إنّ يسوع نفسه كان أحيانًا يقتبس من الأسفار الأبوكريفية ومن التقاليد السرية الخاصة باليهود. لفت أريجن في مواضع عدة انتباه قرائه إلى أن شجب يسوع للفريسيين كان يتضمن اتهامات يصعب توثيقها من الأسفار المصدّق عليها رسميًّا ضمن الكتاب المقدس اليهودي؛ فتعليمه عن قتل الأنبياء (متّى 23/ 31) واستشهاد زكريا (مت 23/ 35)، لابد أنّهما- لذات السبب- قد اقتُبسا من كتاب كان رائجًا ضمن ((الأسفار الأبوكريفيّة)).

بعض الكتابات المنحولة أثبتت أهميتها في تفسير تعاليم يسوع؛ فالرواية التي تتناول الملاك يعقوب/إسرائيل الواردة في ((صلاة يوسف)) -والتي هي سفر من الأسفار الأبوكريفا المتداولة-،

(1) قال الناقد ((رالف ب. مارتن)) (( Ralph P. Martin)): (( ليس هناك شك أنّه يقتبس من مصدر ما ... في كلّ الحالات الأخرى في العهد الجديد التي نقرأ فيها ((? ????? ?????))؛ فإنّ هذه الصيغة تقدّم إحالة مباشرة للأسفار أو إشارة إليها.)) ( Martin Ralph, Word Biblical Commentary, Volume 48: James, Dallas, Texas: Word Books, 1998 , CD edition)

(2) انظر المصدر السابق

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ · الصفحة ٦١٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ص ٦١٣