- الكتاب السري لإرمياء:
تعريف: كتاب منحول فيه شبه كبير بسفر باروخ الرابع حتّى قيل إنهما من مصدر واحد. وقد وصلنا مكتوبًا باللغة العربيّة بالحرف السرياني، ويرجّح أنّ اليونانيّة هي لغته الأصليّة.
التشابه:
متّى 27/ 9: ((عندئذ تمّ ما قيل بلسان النبي إرمياء القائل: «وأخذوا الثلاثين قطعة من الفضة، ثمن الكريم الذي ثمنه بنو إسرائيل.))
المصدر:
قال ((أريجن)) في مقالته الخامسة والثلاثين في تعليقه على إنجيل متّى إنّ هذا النص مقتبس من الكتاب السري لإرمياء. (1) وذكر قديس الكنيسة ((جيروم)) أنّ أحد أفراد فرقة الناصريين ( Nazarenes) أراه نسخة عبريّة لإرمياء الأبوكريفي فيها هذه النبوءة. (2)
- كتاب توبة ينيس ويمبريس:
(1) انظر؛ Louis Ellies du Pin and William Wotton, A New History of Ecclesiastical Writers, London: Abel Swalle and Tim. Childe, 1693 , 1/ 32
(2) انظر؛ Adam Clark, The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, Philadelphia: Thomas Cowperthwait, 1844, p.133