تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

ولم يتفرّد ((ترتليان)) بالقول بقداسة سفر ((1أخنوخ)) بل شاركه عدد من الآباء مثل ((كلمنت السكندري)) و ((إيرانيوس)) (1) و ((أثناغوراس)) (2)، كما شهدت رسالة برنابا 16/ 4 (3) لنفس الأمر. ولا تزال الكنيسة الأثيوبيّة إلى اليوم ترى قداسته. (4)

ومن الطريف هنا أنّ مؤلّف سفر أخنوخ1 قد حرّف هذا النص بعض الشيء ليوافق غرضه (المسيحاني)؛ فقد قارن الناقد ((جيمس هـ. تشارلزورث)) (( James H. charlesworth)) بين: النص اليوناني لاقتباس رسالة يهوذا، والجزء المتاح من النص العبري المكتشف ضمن مخطوطات مغاور قمران؛ والترجمة الأثيوبيّة القريبة جدًا من الأصل الآرامي (5)؛ وخلص إلى أنّ مؤلّف رسالة يهوذا قد حرّف الأصل:

(1) إيرانيوس ????????? (130م-202م): أحد آباء الكنيسة. أسقف ليون في القرن الثاني. له مؤلّفات في الدفاع عن النصرانيّة.

(2) أثناغوراس (القرن الثاني): فيلسوف ولاهوتي عرف بدفاعه عن النصرانيّة.

(3) رسالة برنابا ???????? ???????: كتاب ديني كان معروفًا بين النصارى في القرن الثاني ميلاديًّا، وهو موجود بالكامل في المخطوطة السينائيّة. من النصارى الأوائل من كان يؤمن بقداسته وأنه جزء من أسفار العهد الجديد (وهو غير إنجيل برنابا).

(4) انظر؛ James C. VanderKam, ‘1 Enoch, Enochic Motifs, and Enoch in Early Christian Literarure,’ in James C. VanderKam and William Adler, eds. The Jewish Apocalyptic Heritage in Early Christianity, Minneapolis: Fortress Press, 1996 , pp.33 - 60

(5) الخلاف قائم بين النقاد حول تحديد اللغة الأصليّة بين الآراميّة والعبريّة، ويذهب النقاد الأثيوبيون إلى أنّ اللغة الأثيوبيّة هي الأصل.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ · الصفحة ٦٠٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ص ٦٠٥