أصبحت قضيّة اقتباس العهد الجديد من الكتب اليهوديّة المنحولة –مباشرة أو ضمنًا-، قضيّة مسلّمة عند النقاد الموضوعيين، حتّى قال ((كريغ أ. إفنز)) (( Craig A. Evans)): (( في السنوات الأخيرة، خاصة منذ عشرين سنة مضت حيث تمّ نشر مجلدي كتاب ((العهد القديم المنحول)) بتحرير شارلزورث، ازداد النقاد المتخصصون في العهد الجديد انتباهًا إلى أهميّة الكتابات المنحولة، لتفسير العهد الجديد.)) (1)
- سفر 1 أخنوخ:
تعريف: السفر الأوّل لأخنوخ هو كتاب منحول ينسب إلى ((أخنوخ)) أحد أجداد ((نوح)) عليه السلام.
التشابه:
o يهوذا 14/ 15: ((عن هؤلاء وأمثالهم، تنبأ أخنوخ السابع بعد آدم، فقال: «انظروا إن الرب آت بصحبة عشرات الألوف من قديسيه، ليدين جميع الناس، ويوبخ جميع الأشرار الذين لا يهابون الله بسبب جميع أعمالهم الشريرة التي ارتكبوها وجميع أقوالهم القاسية التي أهانوه بها والتي لا تصدر إلا عن الخاطئين الأشرار غير الأتقياء!))
المصدر:
سفر 1 أخنوخ 1/ 9: ((هاإنّه يأتي مع عشرة آلاف من قدّيسيه حتّى ينفّذ الحكم على الكل، وليحطّم الأشرار، ويدين كلّ جسد على كلّ ما عمله من شر اقترفه بسوء، وكلّ قول قبيح قاله الخطاة الأشرار ضدّه.))
(1) Craig A. Evans, Ancient Texts for New Testament Studies: a guide to the background Literature, p.70