تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

الَّذِينَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا} (1) .. وتغيب هذه اللفتة البديعة عن التوراة!

السادس والثلاثون:

تذكر التوراة أنّ ((يوسف)) قد قدّم الطعام إلى إخوته لما قَدِموا عليه، وأنّه قَدَّم لهم الخمر، وشرب ((يوسف)) منه معهم؛ حتّى سكروا جميعًا (2)، ولا أثر لهذا المنكر القبيح في القصّة القرآنيّة.

السابع والثلاثون:

تذكر التوراة أنّ ((يوسف)) قد أقام مناحة لمدة سبعة أيام على وفاة أبيه. (3) وهو أمر يعارض تجلّد الأنبياء، وصبرهم، ورضاهم بالقضاء والقدر؛ ولذلك لا نرى له ذكرًا في النصّ القرآني.

الثامن والثلاثون:

تزعم التوراة أنّ ((يوسف)) عليه السلام قد قارف الكذب صراحة؛ وذلك عندما قال لإخوته: ((أنتم جواسيس، وقد جئتم لاكتشاف ثغورنا غير المحميّة)) (4) وقد سجنهم لأجل ذلك ثلاثة

(1) سورة النساء/ الآية (69)

(2) تكوين 43/ 34، النص العبري يقول ((????? ?????? ???)) (ويشتو ويشكرو عِمّو) ((وشربوا وسكروا معه)) وفد حاولت بعض الترجمات أن تترجم كلمة ((وسكروا)) إلى معنى آخر؛ وذاك أولًا: لا ينفي أنّ ((يوسف)) قد قدّم الخمر إلى أخوته، وأنهم شربوا هذا المسكر، وثانيًا: النص العبري يستقيم بصورة جليّة مع القول إنّ معناه هو أن الإخوة قد (سكروا مع أخيهم) وهو نفس المعنى الوارد في الترجمة السبعينيّة: ((????? ?? ??? ??????????? ???' ?????))، والترجوم الآرامي: ((????? ????? ????)) والبشيطا السريانيّة: ((?????? ????? ???)) والفولجات: (( Biberuntque et inebriati sunt cum eo))، ثالثًا: الترجمات العربيّة (على غير عادتها) لم تتبع شذوذات بعض الترجمات الغربيّة، ووافقت المعنى الصحيح!

(3) انظر؛ تكوين 50/ 10

(4) تكوين 42/ 9

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ · الصفحة ٥٣٢

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ص ٥٣٢