تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

سجود هذا ((القديس)) كان يسمّى ((صلاة)) (( prayer)) – الثلاثين سجودًا تُعدّ (صلوات) في الجمع-، وليس في الحديث دلالة أخرى، ولذلك جاء في وصف نفس فعل هذا العابد النصراني، في موسوعة الأديان والأخلاق: (( Encyclopaedia of Religion and Ethics)): (( حالة الأب المصري بولس الذي مات سنة 341م، ذكرها سوزومان (400م-450م) في كتابه التاريخ الكنسي حيث قرّر أنّ هذا القديس كان يقرأ يوميًا 300 صلاة ( prayers)، محافظًا على العد من خلال جمع الحصى في عباءته، مسقطًا حصاة كل نهاية صلاة.)) (1)

صفحة تضم النص السرياني الذي ترجمه ((تور أندري))

Land, Anecdota Syriaca, Lugduni Batavorum ,1862, 2/ 114

ز- كلمة ((صلاة)) العربية، هي في السريانيّة: ((?????)) ((صلَوَتا)) (2) وحروفها: ? ص- ? ل- ? و- ? ت- ? ا، وقد وردت في أكثر من موضع من العهد الجديد؛ بما يدفع دعوى أنّها من التراث الشعبي السرياني:

أعمال الرسل 16/ 16: ((وذات يوم كنا ذاهبين إلى الصلاة، فالتقت بنا خادمة يسكنها روح عرافة، كانت تكسب سادتها ربحا كثيرا من عرافتها))

((???? ??? ?????? ???? ????? (صلوتا) ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ??? ????? ??????? ?????? ????? ????? ???))

(1) James Hastings, ed. Encyclopaedia of Religion and Ethics, New York: Charles Scribner’s Sons, 1919, 10/ 853

(2) انظر؛ المطران يعقوب أوجين، قاموس كلداني-عربي، بيروت: منشورات مركز بابل، 1975م، ص637

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ · الصفحة ٣٤٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ص ٣٤٨