سادسا: يخبرنا الناقد ((لويس جاكوبز)) (( Louis Jacobs)) في كتابه ((اللاهوت اليهودي)) ... (( A Jewish Theology)) عند حديثه عن ((أسماء الله في كتابات الأحبار)) (1)، أثناء تناوله للاسم السابع في قائمة هذه الأسماء أنّ ((الشكل العبري لـ (( the Merciful)) هو ((هارحمن)) (2)، وهو موجود بكثرة في كتابات الأحبار، ويوجد مقابله الآرامي بصورة مكثّفة جدًا، خاصة في السياق التشريعي.)) (3)
وإننا لنجد ((رحمنا)) ((?????)) الآراميّة، في التلمود في كثير من المواضع:
((لقد جاء التعليم باسم الحبر ((عقيبا)): على المرء أن يعوّد نفسه دائمًا على أن يقول: ((كلّ ما يفعله الرحمن جيّد)) ((?? ????? ????? ???)))) (براخوت 60 - ب)
((قال الرحمن: ليس له ابن)) ((?? ??? ?? ??? ?????)) (نداه 44 - أ) ...
سابعا: تكرّر في الكتاب المقدس وصفُ الربّ بالرحمة؛ مثال:
- الخروج 34/ 6
((????? ???? ??-?????، ?????، ???? ????، ?? ???? (رحوم) ?????--???? ?????، ???-??? ????))
(1) “ The Names of God in the Rabbinic Literature”
(2) الهاء العبريّة هنا تقابل (ألف لام) التعريف في اللغة العربيّة.
(3) Louis Jacobs, A Jewish Theology, New Jersey: Behrman House, 1973 , p.145