التعريب:
4 (( ... لربّهم
5 الرحمن (رحمانان)، سيّد السماء، ليمنحه هو وزوجاته
6 وأبنائه، الرحمن (رحمانان)، أن يحيى حياة صدّيقيّة، و
7 يموت موتة صديقيّة. وأن يمنحه الرحمن (رحمانان) أولادًا
8 أصحّاء يحاربون من أجل اسم الرحمن (رحمانان) ... )) (1)
Inscription Ry 508
التعريب: (( ... والله الذي له السماء والأرض سيحفظ ملكنا ...
وترحم كلّ العالم، يا رحمن (رحمانان)، أنت ربّ.)) (2)
(1) G. Ryckmans, "Inscriptions Sud-Arabes - Onzième Série", Le Muséon, 1954, Volume 67, pp.99 - 105, picture of the inscription taken from p.100. and the translation from: J. C. Greenfield, op. cit., p.388 (Quoted by, M S M Saifullah & Abdullah David, Rah?m?n?n (RH?MNN) - An Ancient South Arabian Moon God?)
(2) G. Ryckmans, "Inscriptions Sud-Arabes - Onzième Série", Le Muséon, 1953, Volume 67, pp.295 - 303, picture of the inscription taken from p.297. and the translation from: J. C. Greenfield, op. cit., p.388 (Quoted by, M S M Saifullah & Abdullah David, Rah?m?n?n (RH?MNN) - An Ancient South Arabian Moon God?)