1 - السور القرآنية تبدأ بـ ((بسم الله الرحمن الرحيم)) لا ((بسم الله)) .. وفرق بين الاثنين، خاصة إذا تعلّق الأمر بالحديث عن نسبة كتاب إلى الاقتباس من غيره!
2 - البداءة بالبسملة معروفة في الكتابات الدينية القديمة المدّعى لها القداسة؛ إذ هي إعلان لافتتاح قراءةِ كلام مميّز في أصله ومبناه، وليست هي من (غرائب) اليهوديّة ولا (فرائد) النصرانيّة ولا (نوادر) المجوسيّة ...
3 - نص العدد الثامن من المزمور 20 الذي قصده ((الهش ... )) موجود في الكثير من التراجم في العدد السابع، وهو يقول: ((يتّكل هؤلاء على مركبات الحرب، وأولئك على الخيل. أما نحن فنتّكل على اسم الرب إلهنا)).
عبارة: ((باسم إلهنا)) هي في الأصل العبري ((???-???? ??????)) (بشيم يهوه إلوهينو): ((باسم يهوه إلهنا))، وهذا النصّ:
- أولا: لا تعلّق له بالليتورجيا؛ إذ إنّ مصطلح ((الليتورجيا)) هو مقابل الكلمة الإنجليزيّة (( Liturgy)) التي أصلها الكلمة اليونانيّة ((??????????)) ((ليتورجيا)) والتي هي بدورها اتحاد كلمة ((????)) ((لاؤس)) (شعب) وجذر ((????)) ((إرجو)) (فعل) و (قام)، واصطلاحًا: الطقس الديني التعبدي؛ إذ المزمور بأكمله يتحدّث عن ((مسيح الربّ)) (داود؟) الذي ينقذه الربّ من أعدائه ويحبط ما يحيكون له من شرّ، في إطار تصويري حربي .. ولست أدري –حقيقة- هل يعرف ((الهش .. )) معنى الاصطلاحات الأعجميّة للقاموس الديني النصراني، أمّ أنّه يستكثر من الألفاظ حتى (ينبهر) القارئ (اندهاشًا) و (يندهش) (انبهارًا) بما يقول –أقصد (ينقل)! -؟!!
- ثانيًا: لا يوجد تطابق بين ((بسم الله الرحمن الرحيم)) في مبتدأ السور القرآنيّة بما فيها من افتتاح وتمجيد ودعاء، وقول صاحب المزمور إنّه يتّكل على (اسم) الربّ أي سلطانه وقوّته؟!