تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

لاحظ عبارة وصف سرعة النفخ في الصور دلالة على قيامة الأموات: ((?? ???? (1) ????????)) ((في طرفة عين))، وهي في الترجمة السريانيّة ((??? ????)) ((رفاف عينا)) أي رفّة عين-نفس المعنى- بلغة ساميّة كاللغة العربيّة ..

ولنا أن نسأل هنا: كيف يُنسب (أصل) الاقتباس إلى ((أفرام السرياني)) الذي عاش في القرن الرابع رغم أنه موجود في رسالة ((لبولس)) من القرن الأوّل؟! إنّه الجهل يدبّ على أظلافه!!

4 - استعمل القرآن الكريم نفس العبارة في موضع آخر بما يبعد وهم نقل العبارة للمعنى الأوّل -يوم القيامة-: ﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلاَّ وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَر﴾ (2)؛ فأمر الله للشيء أن يكون سريعٌ، بكلمة (كن)؛ فيكون.

5 - الآية القرآنية عينها التي استدلّ بها ((الهش ... )) تقول: ﴿وَلِلّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلاَّ كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير﴾ (3) .. فالآية تجعل أزوف يوم القيامة أقرب من لمح البصر!

وعليّ أن أضيف هنا أنّ ((هشام جعيط)) وإن كان يشارك ((تور أندري)) أسلوب التدليس، إلاّ أنّه يفوقه بمنهج ((استحمار)) القارئ؛ إذ إنّ ((تور أندري)) قد أحال القارئ في الهامش إلى نصّ

(1) بعض المخطوطات اليونانيّة تستعمل كلمة ((????)) مكان ((????)) ( P46, D*, F, G, 0243, 6, 1739), والكلمتان بنفس المعنى (انظر؛ Joseph Fitzmyer, First Corinthians, A New Translation with Introduction and Commentary, London : Yale University Press, 2008, p.605 )

(2) سورة القمر/ الآية (50)

(3) سورة النحل/ الآية (77)

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ · الصفحة ٣٠٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

هل اقتبس القرآن الكريم من كتب اليهود والنصارى؟ص ٣٠٨