الحفاظ على عذرية يوسف ومريم، قاد الروم الكاثوليك إلى رفضه، لكن رغم هذا الرفض الظاهر، فإنّ لاهوته له تأثير كبير على التصوّر المريمي لكنيسة روما.)) (1)
o رغم أنّ الناقد الكاثوليكي البارز ((جوزيف فتزماير)) (( Joseph A. Fitzmyer)) (2) قد قال إنّ هذا الإنجيل يعود إلى نهاية القرن الثاني، إلاّ أنّه أضاف أنّه يضمّ بالإضافة إلى روايات من خيال المؤلّف، ((تفاصيل ربّما تعود إلى تراث بدائي، صحيح.)) (3)
o رغم رفض ((بارت إيرمان)) لتاريخيّة ما ورد في هذا الإنجيل (4)، إلاّ أنّه أقرّ بقيمة هامة جدًا فيه، وهي أنّه ((لا يبدو أنّ (هذا الإنجيل) يعمل على تعزيز برنامج لاهوتي لفرع خاص من النصرانيّة- الغنوصيّة أو الأرثودكسيّة الأولى أو غيرهما.)) (5). إنّ هذه الخصيصة التي لا تتوفّر في أيّ من الأناجيل الأربعة الرسميّة لترفع من تاريخيّة بعض ما يروى في هذا الإنجيل؛ لأن هذا الإنجيل يبدو بذلك متصلًا بصورة أكبر بالتراث الشفهي المتناقل عبر الأجيال بما فيه من حق وخيال شعبي، دون أن يكون خاضعًا لخدمة فرقة نصرانيّة بعينها.
(1) Paul Foster, ‘The Protevangelium of James,’ in The Expository Times, Volume 118, Number 12, p.582
(2) جوزيف فتزماير: من أئمة النقاد الكاثوليك المعاصرين. قسيس يسوعي (كاثوليكي) تمّ ترسيمه سنة 1938م. متخصص في دراسات العهد الجديد. كان أستاذًا للدراسات الكتابية في ((الجامعة الكاثوليكيّة في أمريكا)). له مؤلفات كثيرة ومتنوعة، من أهمها تعليقه على إنجيل لوقا في مجلدين.
(3) Joseph Fitzmyer, A Christological Catechism: New Testament answers, new revised and expanded edition, New York: Paulist Press, 1991, p.19
(4) وهو يرفض أيضًا تاريخيّة الكثير ممّا جاء في الأناجيل الرسميّة.
(5) Bart Ehrman, Lost Christianities: the battles for scripture and the faiths we never knew, 2003 , p.206