o لم يعتمد الذين نسبوا تأليف هذا الإنجيل إلى ما قبل البعثة النبويّ بقليل نسيج القصّة كحجّة، وإنّما اتّخذوا من إدانة القرآن الكريم حجّة لهم، في حين أنّ النقّاد الذين درسوا هذا الإنجيل دراسة فيلولوجيّة جادة، ذهبوا إلى أنّه قد ألّف بعد البعثة النبويّة؛ حتّى إنّ المستشرق الشهير، والمتهم بموقفه السلبي ضد الإسلام، ((مرجليوث)) (( Margoliouth)) (1) لما كتب مقاله في الردّ على مقال ((فرنك فوستر)) (( Frank Foster)) (2) : (( هل الإسلام هرطقة مسيحيّة؟)) (( Is Islam a Christian Heresy?)) (3) ، أنكر عليه بشدّة دعواه أنّ إنجيل الطفولة العربي قد ألّف قبل البعثة النبويّة، قائلًا: ((عندما قال الدكتور فوستر إنّ ((الإنجيل العربي لطفولة المخلّص كان مصدرًا لمقطع أو مقطعين من القرآن)) وأنّ ((تاريخ هذه الوثيقة ... يعود إلى ما قبل ظهور محمد في أقصى تقدير متأخّر)) فإنه يبعد عن الظن أنّه قد أخذ تصديق النقّاد المتخصصين في العربيّة على هذين الاجتهادين. النقّاد الذين يُعدون حجّة اليوم يقدّرون أنّ هذا الإنجيل قد أخذ قصّة حديث المسيح في المهد من القرآن. بما أنّ لغة هذا الكتاب متأثّرة بصورة واضحة بالقرآن؛ فإنّ هذا القول هو الراجح.)) (4)
ورغم أنّ ((فوستر)) قد استاء جدًا من تعقيب ((مرجليوث)) على مقاله، ممّا اضطره إلى أن يرد عليه في العدد التالي من مجلّة ((العالم الإسلامي)) إلاّ أنّه مع ذلك قد أعلن أنّه مستعد أن يحذف من
(1) مرجليوث (1858م-1940م): من أعلام المستشرقين. عمل لفترة قصيرة قسيسًا. أستاذ اللغة العربيّة في جامعة أوكسفورد. أحد المساهمين في كتابة ((دائرة المعارف الإسلاميّة)) المتحاملة على الإسلام.
(2) فرنك فوستر (1851م-1935م): قسيس أمريكي، درّس الفلسفة وتاريخ الكنيسة.
(3) نشر في مجلة ((العالم الإسلامي)) (( The Moslem World))، مجلد 22، العدد الثاني، ص 126 - 133
(4) David S. Margoliouth, ‘Is Islam a Christian Heresy?,’ in The Moslem World, 1933, V.23, p.9