ثالثها: مجمل معنى ما جاء في الآية القرآنيّة الكريمة ورد أيضًا في سفر الأمثال 30/ 15 - 16: ((ثلاثة أشياء لا تشبع قط، والرابعة لا تقول كفى: الهاوية، والرحم العقيم، وأرض لا ترتوي من الماء، والنار التي لا تقول أبدًا كفى.))
رابعا: النص القرآني ليس مطابقًا لما جاء في مدراش ((أوتيوت دي ربي عقيبا))؛ إذ إنّ الطالب في مدراش ((أوتيوت دي ربي عقيبا)) هو ((أمير النار))، في حين أنّ النار نفسها تطلب المزيد في الآية القرآنيّة الكريمة.
صورة لغلاف مدراش ((أوتيوت دي ربي عقيبا)) (طبعة 1914م)
من الاقتباسات المدّعاة في عامة المدراشات:
هامان وقارون
قال تعالى: ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِين إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّاب﴾ (1)
المصدر المدّعى:
لم تذكر شخصيّة باسم ((هامان)) في الكتاب المقدّس إلا في سفر إستير (2)، في زمن بعيد عن زمن ((موسى)) عليه السلام، وقد كرّر المنصّرون والمستشرقون أنّ هذا خطأ تاريخي جليّ في القرآن
(1) سورة غافر/ الآيتان (23 - 24)
(2) الترجمات النصرانيّة العربيّة تضبط الاسم بفتح الهمزة (أستير) رغم أنّ الألف في العبريّة ممالة (عليها حركة سيجول لا البتاح) وفي السبعينيّة يبدأ الاسم بحرف الإبسيلون لا الألفا!