هذا الكتاب إلى بداية القرن التاسع؛ لأنه في ذاك الوقت كان ابنا هارون الرشيد: الأمين والمأمون يحكمان المملكة الإسلاميّة ...
لا يمكن البتّة أن تصحّ نسبة هذا الكتاب إلى الحبر إليعازر (80م-118م)؛ إذ إنّ هذا الحبر كان من ((التانا)) (1)، في حين أنّ هذا الكتاب فيه اقتباس عن فرقي أفوت (2). المراجع التلموديّة المتأخّرة التي تعود إلى القرن الثالث كـ ((شمعيا)) (الفصل 23)، و ((زيرا)) (الفصل 21، 29)، و ((شيلا)) (الفصل 42، 44)، قد اقتُبست هي أيضًا.)) (3)
وكانت هذه الموسوعة قد بدأت حديثها عن هذا السفر بقولها: ((عمل أجادي (4) -مدراشي لسفر التكوين، وسفر الخروج، ومواضع قليلة من سفر العدد. نُسب إلى إليعازر ب. هايركانوس)) وأضافت أنّه ألّف ((بعد فترة قصيرة من سنة 833م.)) (5)
• تقول الموسوعة اليهوديّة (( Encyclopaedia Judaica)): (( عمل أجادي يعود إلى القرن الثامن ميلاديًّا ... مُلئ الكتاب بالأعراف التشريعيّة الموجودة في أرض إسرائيل في بداية الفترة الجيونيّة (6). وهو يضمّ أساطير عربيّة، ووصفًا مميّزًا للحكم الإسلامي الأموي، ويؤمّل سقوط هذا الخليفة (الأموي) كفأل لنهاية السبي.
(1) تانا ???: جمعه ((تنايم)) ((?????))، وهم الأحبار الحكماء (من 70م إلى 200م) الذين دوّنت أقوالهم في المشناه.
(2) فرقي أفوت ???? ????: مجموعة التعاليم الأخلاقيّة والحكم التي صدرت عن الأحبار في المرحلة المشنويّة.
(3) The Jewish Encyclopedia, Ktav, 1925, 10/ 59
(4) أجاده: من الآراميّة (????). الأدبيات اليهوديّة غير التشريعيّة التي تشمل أساسًا الجانب القصصي والأخلاقي والحِكمي ... وتسمّى الأدبيات التشريعيّة في المقابل: ((هلاخاه)) ((????)).
(5) المصدر السابق، 10/ 58
(6) الفترة الجيونيّة Geonic period: فترة تمتد من 690م إلى القرن الحادي عشر.