إن صورة (لابساً وجهي على علاَّته) تجعلنا نقف عند مفردة (علاَّته) اللافتة للانتباه، فاقترانُ (الوجه) بـ(علاته)، جاء لأن (الوجه) يحمل الملامح الأساسية لنفسية الإنسان (الكآبة، والحزن، والفرح، الخ...) وأما (العلات) التي يحملها الشاعر في وجهه فترمز إلى صور العذاب المأخوذة من الواقع في رحلة التمرد والهرب.
3- أما المستوى الثالث للرمز في المقطوعة فهو رمزُ الكلمة حيث أشرنا إلى بعض رموز الكلمات في النص، غير أن المفردتين الأساسيتين وهما (الأهل، وجهي)، يمكن دراستهما من خلال رمزهما على النحو التالي:
هنالك في البداية تناقض كبير بين (الأهل) و(وجه) الشاعر، أما الأهل فرمز للواقع وللحياة الاجتماعية وللعادات وللفئات المتسلطة القمعية، حيث (الأهل) -في سياق النص- رمزاً أيضاً للسقوط الحضاري وللقبح.
وأما (الوجه) فهو الذات الشاعرة، التي تقف ضد السقوط الحضاري والقبح، ولكنَّ وقوفها لا ينطوي على صراع وحركة، بل على تعطيل الإرادة والهرب والعزلة.
وهنالك مفردات كثيرة في شعر الحداثة تحمل طاقة نفسية كبيرة عبر الرمز، فكل شاعر من شعراء الحداثة يميل إلى استخدام مفردات لها رمزها المختلف، وقد يكون للكلمة الواحدة أكثر من رمز أو يكون لها رموز عديدة، (فالريح) على سبيل المثال مفردة أخذت أبعاداً رمزية مختلفة بين شاعر وآخر في تيار الحداثة، وذلك فيما يخص مفهوم (المعذب).
إن رمز الريح عند السياب تختلف عن رمز الريح عند (حاوي)، فالريح عند السياب ترمز إلى التدمير والخراب الناتجين عن التسلط القمعي السياسي أما (خليل حاوي) "فإن للريح عنده محمولاً مختلفاً، وهو التشيؤ والاغتراب. ولهذا فإن الصقيع والجليد والعراء من مصاحبات الريح عنده، وإذا كان السياب يرى في الريح سلاحاً بيد الديكتاتور، فإن (حاوي) يراها سلاحاً بيد الواقع المادي المبتذل"(1).
(1) كليب، سعد الدين، وعي الحداثة، ص87