تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

إن"الإنسان قبل كل شيءٍ، آلة تحوّل الطاقة. وتتلقى الجملة العصبية الطاقة بصورة شتى، نور، وروائح، وأصوات، وحركات آلية، وحرارة، الخ، فتختزنها وتُحولها. ثم تبثها إلى الخارج بصورة حركة، وفكرة، ولغة"(1)، ولا شك بأن تلك اللغة تحمل شحنات نفسية مختلفة من تركيب إلى آخر ومن لفظة إلى أخرى، ومن ثم فإن هذه الشحنات تنعكس على القدرة الإيحائية الدلالية للتركيب اللغوي أو للمفردة (شحنة إيحائية دلالية)، "ولكن هناك كلمات مشحونة أكثر من غيرها، وهذا ناتج عن أحد أمرين أو كليهما. فإما أن تكون هذه الكلمات ذات طبيعة تهيئها لذلك كالرموز مثلاً، وإما أن تدخل هذه الكلمات في علاقات غنية مع الكلمات الأخرى، فالأمر الأول داخلي وأما الثاني فهو خارجي"(2).

من البدهي أن تختلف الدراسات اللغوية للنص باختلاف المدارس اللغوية، ذلك أن "الشكليين الروس يلتقون مع البنيويين في طبيعة النظرة إلى النص الأدبي، تلك النظرة التي تعزل النص عن المؤثرات الخارجية ولا تتفحصه إلا من حيث هو بنية لغوية مستقلة، ذلك لأن كل المعالجات الخارجية -حسب الشكليين- لا تمتلك المؤهلات الكافية لدراسة الأدب واستنباط قوانينه، إن كلاً من الشكلية والبنيوية لم تسأل عما يُعبِّر عنه النص الأدبي، وإنما اقتصر سؤالها عن كيفية التعبير، ذلك أن هذه الكيفية التي يكون عليها النص هي المسألة المركزية التي تقود إلى الكشف عن قوانينه"(3).

(1) داكو بيير، الانتصارات المذهلة لعلم النفس ج2، ص22

(2) الحسن، عبد الكريم، 1983، الموضوعية البنيوية، المؤسسة الجامعية للدراسات، بيروت ص37

(3) ناظم، حسن، 1994، مفاهيم الشعرية/ ط1 المركر الثقافي العربي- بيروت، الدار البيضاء- المغرب ص40

_في_الشعر_العربي_الحديث_في_سوريا_ولبنان_من_عام_1945_إلى_1985 · الصفحة ٢٥٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

_في_الشعر_العربي_الحديث_في_سوريا_ولبنان_من_عام_1945_إلى_1985ص ٢٥٤