ولا يفوتني في هذا الصدد ، أن أشير إلي ضرورة ترجمة القرآن وإلي كافة اللغات الأجنبية ، فالقرآن هو بحق ، أعز وأغلي وأعظم ما يعتز به المسلمون ويفاخرون به ، وإن فيه من الإعجاز ، في كل شيء ، ما لا يضارعه فيه كتاب آخر ، والمسلمون باعتبار أن القرآن هو كلام الله سبحانه وتعالى نفسه ، يعتزون به إلي غير ما حد ، بكلماته التي نزله بها ، وبلغته التي أنزل عليها، بل وبهجاء كلماته كما كتبت وقت تنزيله رغم اختلاف الكتابة باللغة العربية اليوم من حيث الهجاء اختلافاً قليلاً عما كانت عليه وقت تنزيل القرآن .

واعتزاز المسلمين بالقرآن على هذا النحو طبيعي ومفهوم ، باعتباره كلام الله ، واحتفاظهم به إلي اليوم ، بصورته التي كتب عليها وقت تنزيله ، طبيعي أيضاً ومفهوم ، لأنهم يخشون إن هم فتحوا الباب أمام أي تعديل في هجاء كلماته ، أن يكون من ذلك سبيل للبعض ليدخل على القرآن ما ليس منه.