ويقول محمود درويش في صيغة إشكالية زمكانية، مجسّداً متاهته، مع إقحام نوع من الذهنية التجريدية المغيِّبة للغة المحسوسات، جامعا بين مفارقات : (الليل بظلامه والمرايا بجلائها):(1)
ما الذي يجعل الريح شوكا وفحم الليالي مرايا
ما الذي يجعل القلب مثل القذيفة؟
لقد استطاع من خلال هذه الرموز القليلة أن يقبض على اللاّثبات (الليل بحركته) ويدخله في الثبات (المرايا)، بلغة خيالية تقفز فوق المنطقية الآلية المتعارفة، ومواضعاتها الاجتماعية، وتتمرد على المحاكاة الدلالية التقليدية، التي لا تستطيع أن تصل إلى مستوى الرمز أو "الاستعارة الواسعة"- بحسب تعبير ت.س. اليوت(2) - بسبب إنغرازها في تربة المجتمع وإنشباكها بمواضعاته. وهذا التمرد من شأنه أن يولّد صدمة انفعالية وإشكالية معرفية لدى المتلقي- يصعب توقّعها- إن لم يكن عارفا بخبايا الشعر الحداثي وجمالياته المعرفية والثقافية.
ويأتي الشاعر محمد عمران بصورة (زمكانية)، ذات تفجّر دلالي طريف، مدمرا منطق الوضوح، خالقا نوعا من الفجوة المتوترة بين الزمن كموضوع وكميقات، والزمن كرؤية وإحساس فيقول:
في زماننا المريض
أعدم الغناء
زماننا المصلوب فوق مسطرة
زماننا المهندس النبضي(3)
(1) - الديوان، دار العودة، ط8، بيروت 1981، ص 555.
(2) - ينظر: John Cohen :Structure du langage poétique P : 111.
(3) -مرفأ الذاكرة الجديدة، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، ص 106.