يرجع الفضل فى تأسيس مدرسة نصيبين الأولي إلى الأسقف يعقوب أفراهاط الذي استهوته شهرة مدرسة أنطاكية التى كانت تشبه مدرسة الإسكندرية فى ذلك الوقت ، فأسس مدرسة مماثلة فى نصيبين 325م وكان هدفها هو نشر اللاهوت اليوناني بين المسيحيين الذين يتكلمون السريانية ، وبعد وفاه الأسقف يعقوب أفراهاط واصل مار افريم الدور بدأه مؤسس المدرسة وسار على نهج أستاذه حتي بلغت المدرسة فى عهده مبلغاً عظيماً من الشهرة (1) [16]) .

وقد فاق مار أفريم أستاذه توسعاً وانتشاراً فى مجالات الترجمة وتفسير الكتاب المقدس وشرحه (2) [17]) وظل يدير المدرسة بدأب ونشاط حتى عام 363م (3) [18]) حيث أُغلقت المدرسة بعد سيطرة الفرس على مدينة نصيبين (4) [19]) فاضطر مار أفريم إلى الرحيل عن المدينة قاصداً الرها وهكذا كان خروج مار أفريم من نصيبين بمثابة نقطة النهاية فى حياة مدرسة نصيبين الأولي (5) [20]) .

وكانت الدراسة فى مدرسة نصيبين باللغة السريانية وكانت تدرس فيها اللغة اليونانية أيضاً ، وكان يغلب عليها الطابع الديني حيث كان اهتمام المدرسة منصباً على دراسة الكتاب المقدس فى ضوء التفسير الذي أعده مار أفريم ، وفى الوقت نفسه اهتمت المدرسة بالترجمة وعملت على وضع تراجم سريانية للكتب الدينية المكتوبة باللغة اليونانية والتى كانت تدرس فى مدرسة أنطاكية (6) [21]) .

? مدرسة الرها :