﴿أَبًّ﴾ [عبس: ٣١]: قال بعضهم: هو الحشيش بلغة أهل المغرب حكاه شيذلة.

﴿ابْلَعِي﴾ [هود: ٤٤] أخرج ابن أبي حاتم، عن وهب بن منبه في قوله تعالى: ﴿ابْلَعِي مَاءَكِ﴾ [هود: ٤٤]. قال: بالحبشية: إزدريه.

وأخرج أبو الشيخ من طريق جعفر بن محمد، عن أبيه، قال: اشربي، بلغة الهند.

﴿أَخْلَدَ﴾ [الأعراف: ١٧٦]: قال الواسطي في "الإرشاد": أخلد إلى الأرض: ركن، بالعبرية.

﴿الْأَرَائِكِ﴾ [الكهف: ٣١]: حكى ابن الجوزي في "فنون الأفنان": أنها السرر، بالحبشية.

﴿آَزَرَ﴾ [الأنعام: ٧٤]: عد في المعرب على قول من قال: إنه ليس بعلم لأبي إبراهيم ولا للصنم.

وقال ابن أبي حاتم: ذكر عن معتمر بن سليمان، قال: سمعت أبي يقرأ: