* وبلغة كندة:

﴿فِجَاجًا﴾ [الأنبياء: ٣١]: طرقًا، ﴿بُسَّتِ﴾ [الواقعة: ٥]: فتتت، ﴿تَبْتَئِسْ﴾ [هود: ٣٦]: تحزن.

* وبلغة عذرة:

﴿اخْسَئُوا﴾ [المؤمنون: ١٠٨]: اخزوا.

* وبلغة حضرموت:

﴿رِبِّيُّونَ﴾ [آل عمران: ١٤٦]: رجال، ﴿دَمَّرْنَا﴾ [الإسراء: ١٦]: أهلكنا، ﴿لُغُوبٍ﴾ [ق: ٣٨]: إعياء، ﴿مِنْسَأَتَهُ﴾ [سبأ: ١٤]: عصاه.