الخشب مادة أولية قديمة العهد، يستخرج منها الآن بالكيمياء الصناعية مواد تقوم مقام الكثير من الأشياء الطبيعية، ومنها وقود المحركات الميكانيكية وطعام الإنسان والحيوان، ثم الثياب وأجزاء الطائرات. ويقضي العلم العصري بأن العناصر الأصلية الموجودة في كل نبات حي، يشبه بعضها بعضاً، بدت لنا ذات أشكال مختلفة كل الاختلاف.

ونقل الدكتور عثمان أمين كلام فيلسوف انجلترا القرن الثامن عشر "جون لوك" وهو يقر بما للفيلسوف الفرنسي "ديكارت" من فضل على الفلسفة، قال:

بعد أن عكف الناس على تعلم الفلسفة وتعليمها طبقاً لمختلف المبادئ طوال هذه المئات من السنين، نهض في ركن من أركان العالم شخص غير وجه الأمور، وشرع يبين أن جميع من سبقوه لم يفهموا من مبادئ الطبيعة شيئاً، ولم يكن ذلك ادعاء ولا غرور بل يلزمنا أن نقر أن هذا الفيلسوف الجديد قد منحنا، للنظر في الأشياء الطبيعية، نوراً أكثر مما منحنا الفلاسفة الآخرون عن بكرة أبيهم.

ومن مترجمات علم التاريخ، ينقل الدكتور محمد غلاب نص وصية الملكة ماري أنطوانيت ملكة فرنسا إبان الثورة الفرنسية، وهي وصية وضعتها صاحبتها في صورة رسالة إلى أخت زوجها اليزابيت، كتبت تقول:

"إنما إليك أيتها العزيزة أكتب للمرة الأخيرة، فلقد حكم عليّ منذ هنيهة، ولكن بالموت المخجل، لأن ذلك مقصور على المجرمين، بل بالرحيل للالتقاء بشقيقك.. نعم إنني أشعر بأسف عميق لفراق ولدى البائسين، ولا سيما أني علمت في أثناء نظر القضية أن ابنتي قد انتزعت منك، فوا أسفاه على هذه الطفلة المسكينة.. الخ.

وتقصد الملكة بعبارة "بالرحيل إلى الالتقاء بشقيقك الإشارة إلى مصيرها المحتوم، فهو قد اعدم قبلها.

ولفتّة أخرى إلى قادة الرأي القائل بعجز العربية عن أداء رسالتها العلمية في العصر الحاضر أن يعدلوا عن تشويه وجه حقيقة أقر بها الغريب قبل القريب، فهذا جورج سارتون يقول: