تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

قديما أرتنا من وراء خبائها

ستور رسوم لم تزل للعلا سترا

بنفسي فتى بالشمس راد الضحى أزري

ونورا يفوق النور والنجم والبدرا

وانظر إلى قول الشيخ الأمين محمد الضرير المحسي الأنصاري في توفيق باشا خديوي مصر لما عينه رئيسا للشيوخ في مسجد أسسه للعلم:

أما حويتم بتوفيق العزيز حمى

أبعد توفيق رب العز خذلان؟!

وبجانب هذا الشعر المجيد الذي غزته الروح العلمية المنتشرة حينا بعد حين على يد مصر، تجد شعراء آخرين تغلب على ألسنتهم رطانة البدو.

انظر إلى قول أحد شعرائهم «أبو جروس» في عهد الأرباب يمدح الملك حمد ابن الشيخ إدريس الأرباب من قصيدة:

ولد القرشي ضيفانه ماية وألفين

هيلك هيل أبوك يا جامع الشرفين

ومن شعرائهم المجيدين الذين أخذوا عن جمهرة من الأساتذة المصريين الذين قاموا بالتدريس بكلية غوردون الشيخ عبد الله البنا، ومن شعره يخاطب الهلال:

يا ذا الهلال عن الدنيا أو الدين

حدث فإن حديثا منك يشفيني

طلعت كالنون لا تنفك في صغر

طفلا وإنك قد شاهدت ذا النون

سايرت نوحا ولم تركب سفينته

وأنت أنت فتى في عصر زبلين

أما المحدثون من الشبان فنزعتهم إلى الشعر لا تقل عن سابقيهم، وهم يتتبعون بانتباه روح مصر في نزعاتها، ويكادون يلتهمون شعرها ونثرها وعلمها التهاما، ومن أولئك الشبان الذين تقوى فيهم النزعة الشعرية زين العابدين أفندي إبراهيم طالب بمدرسة كتشنر الطبية، ومن شعره في الرثاء:

ناح هذا الطير في أفنانه

بافتنان في عبارات النحيب

غننا بالله ألحان الأسى

فوداع المرء للروح قريب

إنما الدنيا خيال زائل

كل حي في زواياها غريب

أما النثر فلم ينل الحظ الذي ناله الشعر لديهم؛ إذ لم يزل للسجع سلطان في الكتابة على كثرة الكاتبين، وكان المرحوم محمد عباس أبو الريش من الأدباء الذين امتازوا بحصافة الرأي، وقوة التعبير، وفضيلة الأستاذ الشيخ أحمد عثمان القاضي رئيس تحرير حضارة السودان من أرباب القلم القادرين على إبراز المعاني الدقيقة في عبارات خلابة طلية.

ويدخل في منطوق كلمة «النثر» أمثال وحكم سارت على لسانهم كما سارت الأمثال قديما على ألسنة العرب، وكما كانت الحكمة تلقى من أفواههم فإذا هي نور وهدى.

ومن هذه الأمثال قولهم: «البتسوي تلقى» يريدون: ما تعمل من عمل تجد جزاءه خيرا أو شرا، و«الجعلي بعدي يودعه خنق» يضربونه للرجل الشجاع الذي لا يبالي بأحداث الأيام وهمومها، و«لا محمد في القراية ولا فاطمة في السقاية» يضربونه عندما يعيرون رجلا عقيما أو امرأة عقيما.

ومما يلفت النظر أن كثيرا من ألفاظهم المتداولة عربية فصيحة، فمثلا تقول المرأة عندما تريد أن تغتسل: أريد أن أتبرد بالماء «وكلمة أتبرد كلمة عربية فصيحة». قال عمر بن أبي ربيعة القرشي:

زعموها سألت جارتها

وتعرت ذات يوم تبترد

أكما ينعتني تبصرنني

عمركن الله أم لا يقتصد

ويقولون: «أنت يا زول» يعني يا إنسان، وهي عربية ولكن بفتح الزاي، وهو الظريف من كل شيء، قال الحطيئة يصف ناقته:

همها الأعور الهجان مباري

الريح للشريحية الأزوال

وخلاصة القول: إن الأدب اليوم يحمل في ثناياه طابعا عربيا إسلاميا مصريا متأثرا بلون من ألوان الثقافة الفرنجية. إذ الثقافة في السودان تتغذى من ينابيع كثيرة: (1)

فهي تتغذى من الينبوع العربي الأصيل الفياض؛ ولذا ففيها شجاعة، وفيها كرم، وفيها وفاء، وفيها حماسة، وفيها مروءة. (2)

وتتغذى من الينبوع الإسلامي؛ ولذا فللدين فيها نصيب كبير، وللقرآن حظ عظيم، وللأحاديث النبوية سيادة واسعة، وللأخلاق الإسلامية سيطرة روحية نافذة، وحافظة واعية، لا سيما بوجود المعهد العلمي بأم درمان ودروس القرآن في المعاهد الصغيرة، واحترام المذاهب. (3)

وتتغذى من الثقافة الأدبية المصرية بما يقرأه الشبان من كتب وجرائد ومجلات مصرية. ومما يحفظونه من قصائد الشعراء المصريين، وكلمات كبار الكتاب وأساطين الصحافة المصرية، ومما يتأثرونه من أساليبهم، التي أصبحت متجددة، وأضحت مبتكرة، متنافسة، متبارية، في الصيغ والجمال والروح والمعاني. (4)

السودان من التاريخ القديم إلى رحلة البعثة المصرية (الجزء الثاني) · الصفحة ٢٤٥

النص من مدوّنة OpenITI (الملف المصدر)، منشور بترخيص CC BY-NC-SA 4.0. الصفحات موافقة لترقيم الطبعة المذكورة كما في الأصل الرقمي.

السودان من التاريخ القديم إلى رحلة البعثة المصرية (الجزء الثاني)ص ٢٤٥