من منّا يعلم أين يكون في غد مستقرك أيتها الروح الخارقة أفي إحدى هذه الأجرام التي نراها تسبح فوق رؤوسنا أم أنّك ستطيرين إلى عوالم أخرى وراء هذا العالم المحدود، لقد عرفناك وأنت رهينة في هذا الجسد لا ترضين أن تكون لك الكواكب مستقراً فطيري إن شئت إلى اللانهاية إلى حيث تتحدين بعالم العقول المجردة إلى حيث تسبحين بنور ربّك الفياض(1).
كوكب الشعراء:
وبينا كنْتُ حولَ بناتِ نعشٍ ... مُغذاً كي أحاذِي مستواهَا
شعرتُ بجذبِ إحداهَا لروحي ... وما جاوزتُ آنئذٍ مَداهَا
ولاحَتْ لي نجومٌ من قريبٍ ... صغارُ الحجمِ تخطرُ في سَماهَا
وراء الفرقدينِ مبعثراتٌ ... ولم تبعدْ كثيراً عن سهاهَا
فملْتُ لها وقلْتُ لعلَّ روحي ... تصادفُ في سياحتها مناهَا
وحينَ قربْتُ منها كدْتُ شوقاً ... أجنُّ لما بدا لي منْ وراهَا
على آفاقِها تبدو طيوفٌ ... ترقرقُ في أشعتها نداهَا
ذوائبُ شمسِها متموجاتٌ ... على وهداتِها وعلى رُباهَا
كأنّ الخلدَ إحداها فتاقتْ ... لها نفسي فعجْتُ عن ذراهَا
نظرتُ هناكَ أخداناً نشاوى ... فقلتُ مَن النّدامى في صفاهَا
تعاطى من رحيقِ الخلدِ صِرفاً ... معتّقةً وتنعمُ في هواهَا
إذا بأبي نؤاسٍ وسْط شربٍ ... يعاقِرُهَا فينفحهُ شذاهَا
وولدانٍ تديرُ عليهِ راحاً ... وتدني منهُ للثمِ الشّفاهَا
أنفسُ أبي نؤاسٍ رهْنُ خلدٍ ... وما عرفَتْ على الدّنيا هُداهَا
تعالى اللَّهُ ليسَ من اعتراضٍ ... أيسعدُها ولم تلهَمْ تُقاهَا
هتفْتُ بهِ وكانَ يميلُ سكراً ... على حينِ ازدهى وشدا وتاهَا
فقال: نعمْ أخي ونعامُ عينِ ... فخذْ كأساً وناولني سواهَا
سوسي كرانكوا دفوا لا موسَى ... و (خيّام بامنست ومن با أو) ههاهَا
وظلّ مقهقهاً وظللْتُ أرنو ... إليهِ وهْو مرتقبٌ سناهَا
فصحْتُ بهِ تنبّهَ يا بنَ هاني ... وقدماً كنْتَ لم تشأ انتباهَا
(1) يقدم الشاعر اعتذار بقوله: معذرة أيها القارئ الكريم عن التقصير في هذه الترجمة لأنّ لغة الأرض لا يمكنها أن تترجم لغة السماء.