مشتْ عظماءُ هيدا حولَ نعشي ... إلى (كوراتَ) في حزنٍ عميمِ(1)

وأبّنني هنالكَ نحوَ ألفٍ ... منَ العظماءِ بالقولِ الحكيمِ

وآخرُ مَن رثاني (جند غوبي) ... بشعرٍ كانَ كالدّرِّ النّظيمِ(2)

فها هيَ قطعةٌ ممّا رثاني ... بهِ فاسمعْ بدورِكَ يا نديمي

آرشما بندي جمين موزاد مور ردي بارمئي

صان دندو ما سمى دو صاند داجنداد جنار

يا نجوم السماء من شموس وسيارات وأقمار ليت شعري ما الذي أعجبكن فاجتذبتن إليكنّ روح الراحل الكريم قبل أن يميط عنكن اللثام.

سارد يا مردي بكو آن دي كما هي سيرمي

ما ناكاد ميزوهي ديساد شوبي كار بكاد

وأنت أيها الفلك الدّوار متى يتمّ دورانك الذي تصعق دون تصور مداه العقول فتعيد سيرتك الأولى وتبتدئ من حيث انتهيت فترجع إلينا روح الراحل العظيم.

آزد مندي أزهماتا إين دميري مندمير

هان شدوا ازآد كاهي آن دَكاهي أن دكا

وأنت يا طيور الغرد يا ابنة الطبيعة الجيّاشة بالحرارة الزاخرة بأنوار الحياة احبسي أنفاسك عن التغريد ولو لحظة واحدة وقف جريانك كذلك أيها الجدول الهادر الصخّاب وكفّي عن الزمزمة يا عواصف الخريف فعسى أن يرفّ بأذني صدى ذلك العبقري العظيم.

بزد ميني ما خبائي مزد ماري شيرد شير

كان دأو وآكاد شاي من كشاني دربكا

بأبي وأمي دمك الزكي الذي تناثرت قطراته فوق الرمال وجسدك الطاهر الذي تمزّق لحمه وتهشّمت عظامه فوق الصخور، ولعمري قد كان دماغك الحسّاس مثوى لأعظم روح عرفها التاريخ.

ليحترق قلبك بنار الأسى يا جند غوبي كما تحترق الفراشة باللهب، وليذب سنا تلك الحسرات أضاليعك ولتتصعّد زفراتك الحرّى إلى عنان السماء ولترنّ بسمع تلك الروح الطاهرة أنّات حزنك العميق.

موشمين كاندر ميا صاندو مهائي كاردمين

كاب دوكابَي صور جانمي باسميري تانمي