bleeding; and increased growth rate) earlier than usual. Precocious puberty is puberty that starts before age 8 in a girl or 9 in a boy.
ماهو البلوغ المبكر؟
هو ظهور علامات البلوغ (نضوج الصدر، الخصيتين، شعر العانة وتحت الذراعين، رائحة الجسد، والدورة الشهرية، وزيادة في معدلات النمو) مبكرا عن المعدل المعتاد، والنضوج المبكر هو البلوغ قبل الثامنة من العمر للبنت، وقبل 9 سنوات بالنسبة للولد.
http://www.med.umich.edu/yourchild/topics/puberty.html
signs of precocious puberty include any of the following before 7 or 8 years of age:
البلوغ المبكر هو ظهور أي من هذه الأعراض قبل 7 ـ 8 سنوات (بالنسبة للبنت)
1 - breast development: نضوج الصدر
2 - pubic or underarm hair development شعر العانة وتحت الذراعين: نمو
3 - rapid height growth : زيادة طول القامة بمعدل سريع
4 - onset of menstruation: بداية نزول الدورة
5 - acne: حب الشباب
6 - mature body odor: رائحة الجسم الناضج
http://kidshealth.org/parent/medical/sexual/precocious.html
Puberty is the process of physical changes by which a child's body
becomes an adult body capable of reproduction.
البلوغ هو عملية تغيرات بدنية، بها يتحول جسم الطفل إلى جسم بالغ (ناضج) قادر على الإنجاب.
http://en.wikipedia.org/wiki/Puberty
عن الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال
girls begin to go through puberty (usually starting between the ages
of 8 and 13) About 2 to 2½ years after a girl's breasts begin to develop، she usually gets her first menstrual period.
تبدأ البنات في دخول دور البلوغ أو النضج في سن يتراوح بين 8 ـ 13 سنة. وبعد نضوج الصدر بحوالي سنتين أو سنتين ونصف تستقبل البنت أول دورة شهرية.
Just as some girls begin puberty earlier or later than others، the same applies to periods. Some girls may start menstruating as early as age