9 - غسّاق، الفعل غسق: بمعنى الانصباب أو الإظلام (1) - تركية.

10 - القسط، الفعل: قسط: جار، واقسط: عدل (2) - رومية.

11 - بطائنها، الفعل: بطن الثوب: جعل له بطانة (3) - قبطية.

12 - كوّرت، الفعل: كار العمامة على الرأس: لاثها وادارها، وهى بالفارسية (كور بكر (4) - فارسية.

(ب) ألفاظ غير متصرفة:

1 - جهنم: سبقت ضمن الألفاظ السامية - فارسية.

2 - دينار: فارسى معرب، وأصله دنّار بالتشديد، ورجل مدنّر:

كثير الدنانير، ودنّر وجهه: أشرق وتلألأ (5) - فارسية.

3 - التّنّور: وجه الأرض، فارسى معرب، وقيل هو بكل لغة، وهو نظير ما دخل فى كلام العرب من كلام العجم مثل: الديباج والدينار والسندس والاستبرق (6) - فارسية.

4 - سجّيل: فارسى أعرب، وقد بينت معناه الآية: (لنرسل عليهم حجارة من طين) (7) - فارسية.

5 - الرّقيم: هو اللوح، أو الدواة، أو القرية، أو الوادى، أو الكتاب (8) - رومية.

6 - سندس: هو رقيق الديباج ورفيعه، ولم يختلف أهل اللغة فى أنه معرب (9) - فارسية.

7 - الفردوس: الوادى الخصيب عند العرب كالبستان، وهو بلسان الروم: البستان، فأصله رومى عرب (10) - رومية.