كأن علوب النسع في دأياتها ... موارد من خلقاء في ظهر قردد (1)
ويقول:
تلاقى وأحيانا تبين كأنها ... بنائق غرّ في قميص مقدّد (2)
ويقول:
ترى جثوتين من تراب عليهما ... صفائح صمّ من صفيح منضّد (3)
الصفائح: الحجارة العراض.
ويقول أيضا:
لا تلمني! إنها من نسوة ... رقّد الصيف مقاليت نزر (4)
مقاليت: جمع مقلات وهي التي لا يعيشن لها ولد. والقلت: الهالك.
ويقول:
ولقد تعلم بكر أننا ... آفة الجزر مساميح يسر (5)
المساميح: السمحاء السهلة أخلاقهم.
ومنه قوله:
من يعابيب ذكور وقح ... وهضبّات إذا ابتلّ العذر (6)
واليعابيب: جمع يعبوب وهو الطويل الجسم من الخيل وهو الشديد العدو.
وذكر كلمة «ملاطيس» في البيت التالي:
(1) الجمهرة 1/ 388 وديوانه 17.
(2) ديوان طرفة 17.
(3) ديوان طرفة 31.
(4) ديوان طرفة 52.
(5) ديوان طرفة 61.
(6) ديوان طرفة 64.
الممنوع من الصرف في اللغة العربيّة · الصفحة ٦٣٢