وذكر البيت في «المفضليات»:

وردا وأشقر لم ينهئه طابخه ... ما غيّر الغلي منه فهو مأكول (1)

وأما اللون «أخضر» فقد ورد فيه البيتان التاليان وهما: «للنابغة الجعدي» إذ يقول:

وكل معدّ قد أحلّت سيوفنا ... جوانب بحر ذي عوارب أخضرا (2)

وفيه شاهد آخر على المنع وهو «غوارب» لصيغة منتهى الجموع و «للفرزدق» حيث يقول:

بأخضر من نعمان ثم جلت به ... عذاب الثنايا طيبا يترشّف (3)

وفي البيت أيضا «نعمان» الذي ورد ذكره في الأعلام الممنوعة من الصرف للعلمية وزيادة الألف والنون.

وورد عند «طرفة بن العبد» هذا البيت شاهدا على اللون «أصفر» إذ يقول:

وأصفر مضبوح نظرت حواره ... على النار واستودعته كفّ مجمد (4)

ومن الصفات التي على وزن «أفعل» كلمة «أغبر» التي أوردها «النابغة الجعدي» بقوله:

وولّت به روح خفاف كأنها ... خذاريف تزجي ساطع اللون أغبرا (5)