كون الأثري نظره في اصل اللغة ونشأتها ، وقد تبدو مستمدة من مذهب أهل التوفيق من العلماء ،لكنها تبدو غير ذلك عند التدقيق والتأمل ، يقول الأثري : (اللغات البشرية جمعاء في اصلها الهام وتوقيف وليست مواضعه واصطلاحا وقعت لا جناس البشر بالحكمة وغرست في جبلتهم غرسا ونمت معهم في عهود التاريخ المتعاقبة ،ثم استحدثوا أبان استبحارهم في التمدن والعمران والمواضعة والاصطلاح وخرجوا إلى التصنيع والتفريع ، ومضت كل أمة على تراخي الزمن وانبساطه في الاتساع بلغتها على وفق طبيعتها ، ومما تدعو حاجتها إليه من شيء فاشتقت لفظا من لفظ وفرعت الفروع من الأصول من غير أن تخرج عليها أو تبتعد عن جذورها جارية في ذلك على الهام الفطرة ووحي الشعور العنصري المستكمن في غرائز الشعوب والأمم (11: ص 80) .
فالأثري يلتقي مع النظرية اللغوية المعاصرة التي تقول :
(المملكة اللغوية يمكن عدّها خاصية راسخة في الجنس الإنساني ومكونا من مكونات العقل الإنساني وخاصية تحول الخبرة إلى قواعد ) (150: ص 71) .
وتقرر هذه النظرية على نحو ما وجدناه عند الأثري في أن للملكة اللغوية خاصية إنسانية يمتاز بها الجنس البشري وهي وراثية ومن هنا فهي متجانسة على الرغم من تنوع الجنس البشري .
وأن اللغات البشرية كلها تقوم بأداء الوظائف نفسها في عملية التكلم ، فهي تسترد الأحداث وتطرح الأسئلة وتأمر وتتعجب وتنفي وتقرر وتجزم ،وأن كل اللغات تستعمل الأجهزة الفيزيولوجية والسيكولوجية الواحدة الموجودة لدى الإنسان (154 :ص167 ـ173) .