الشاب…: يقال، يا سيدي، أن مجلس الشيوخ، رفض الحرب أمس، وفضل الرضوخ لأرادة اكا، ملك كيش
العجوز…: هذا متوقع من أعضاء المجلس، يا بني، إنهم شيوخ
الشاب…: عفواً، سيدي، أنت لست شاباً
العجوز…: إن الإله شمش مع جلجامش "وهو يخرج" وأنا كاهن الإله شمش
الشاب…: "وهو يخرج خلفه" المجد للأله شمش
…السابلة يتملكهم الأضطراب،
…ويخلون وسط الساحة
الفتاة…: ماما، لاتسرعي
الأم…: بنيتي، أنظري، الناس يسرعون
الفتاة…: لا شأن لنا بهم "تتوقف" دعينا نتمتع بالربيع و...
الأم…: "تتلفت" بنيتي
الرجل الأول…: هذا جلجامش
الرجل الثاني…: جلجامش؟ "ينظر" نعم، إنه جلجامش
الفتاة…: "تتمتم" جلجامش
الأم…: "تتوقف" يا ويلتي
الرجل الثاني…: " وهو يبتعد" هيا، فلنبتعد
الرجل الأول…: "يلحق به" أنت محق، هيا
الأم…: "تسرع إلى إبنتها" بنيتي "تمسك بيدها" تعالي قبل أن يراك
الفتاة…: "تقاوم أمها" فليرني
الأم…: "مرعوبة" بنيتي
الفتاة…: لاتخافي، يا أمي، إن الملكة الأم معه
الأم…: "تسحبها بقوة" أيتها الحمقاء، تعالي "وهي تخرج" إنه جلجامش
…يدخل جلجامش، ومعه
…تدخل ننسون وشالتي
جلجامش…: اليوم يوم، يا أمي
ننسون…: هذا ما يقوله كاهن الأله شمش
جلجامش…: "يبتسم" نعم "يصمت" لكن يبدو أن اليوم يوم بحق
ننسون…: "تنظر إلى جلجامش"...
جلجامش…: شوهد اليوم، رجل غريب، يجوب اوروك، بصحبة رجل وامرأة عجوزين
شالتي…: "تتمتم" انكيدو
ننسون…: "تلتفت إليها" ماذا قلت؟ يا غزالتي
شالتي…: لا شيء، يا مولاتي
ننسون…: خيل إليّ أنك قلتِ..
شالتي…: عفواً، مولاتي، لم أقل شيئاً
ننسون…: لا عليك "لجلجامش" أتظن أنه انكيدو
جلجامش…: ليته انكيدو
ننسون…: جلجامش
جلجامش…: إن اكا، ملك كيش، يزحف بجيشه على اوروك، وقبل أن أخرج إليه بجيشي، أريد أن أفرغ من انكيدو
شالتي…: "تتلفت قلقة"...
ننسون…: "تنظر إلى الخارج" جلجامش
جلجامش…: نعم، أمي
ننسون…: "تشير برأسها إلى الخارج" القائد
جلجامش…: "ينظر إلى الخارج" المسكين، يكاد لاينام
ننسون…: سأدعك له إذن "تسير مبتعدة" تعالي، يا غزالتي
شالتي…: "تتبعها بسرعة" نعم، مولاتي
جلجامش…: سألحق بكما بعد قليل
…ننسون وشالتي تخرجان،
…يدخل القائد مسرعاً
القائد…: عمت صباحاً، يا مولاي
جلجامش…: عمت صباحاً، آمل أن يكون أهل اوروك على ما نريدهم
القائد…: بل وأكثر، يا مولاي، كلهم حماسة، واستعداد للقتال، دفاعاً عن اوروك
جلجامش…: هذا حسن "يتجه إلى الخارج" تعال معي