ـ يا طبيبُ طُبَّ نفسك : يضرب مثلا للرجل يدّعي العلم وهو جاهل، أو ينتحل الصلاح وهو مفسد.
ـ يأتيك بالأخبار من لم تزود
ـ يَجري يُلَيقٌ ويُذَمّ : يضرب مثلا للرجل يحسن ويلام. و(يليق) : اسم فرس.
ـ يداك أوكتا وفوك نفخ : يقال ذلك لم يوقع نفسه في المكروه.
ـ يركب الصعب من لا ذلول له : أي يحْمِل نفسه على الشدائد مَن لا يجد ما يناله في سهولة. والصعب من الإبل: الذي لم يرضَ، والذلول : السهل. والمصدر: الذِل.
ـ يسقى من كل يد بكأس : يضرب مثلا للرجل المنافق يتوافق مع الجميع.
ـ يشج مرة ويأسو أخرى : انظر: المثل (شُخْبٌ فى الإناء وشخب فى الأرض).
ـ يصبح ظمآن وفى البحر فمه: يضرب للرجل الغني البخيل.
ـ يعلم من أين تؤكل الكتف : يضرب للرجل الذي يحسن التصرف في المواقف، ولذا تقول العرب للرجل الضعيف الرأي: إنه لا يحسن أكل الكتف.
ـ يمنع دَرّه ودَرّ غيره : أصل الدرّ اللبن ثم جعل مثلا في كل نيل. يضرب لمن يبخل ويأمر غيره بالبخل.
ـ اليوم خمر وغدا أمر: مثل قولهم: (الدهر يومان).
ـ اليوم ظلم : يقال للرجل؛ يؤمر أن يفعل الشيء وكان قد أباه، ومعناه: اليوم وضع الأمرُ في غير موضعه.
المراجع
ـ أحمد تيمور باشا: معجم الأمثال العامية الطبعة الرابعة القاهرة 1986
(مصدر الأمثال العامية)
ـ الميداني : مجمع الأمثال. ت: محمد أبو الفضل إبراهيم . ط/ القاهرة 1979
(مصدر الأمثال العربية)
ـ الأصفهاني (حمزة) : الدرة الفاخرة فى الأمثال. تحقيق د/عبد المجيد قطامش ـ طبعة دار المعارف 1971
ـ د.توفيق أبو يعلى : الأمثال العربية والعصر الجاهلى . ط أولى بيروت 1988
ـ الجرجانى (عبد القاهر): أسرار البلاغة. ت: رشيد رضا ط/ دار المعرفة بيروت
ــــــــــــ : دلائل الإعجاز. ت: رشيد رضا . ط/ أولى بيروت 1988
ـ د.جواد على : المفصل فى تاريخ العرب . ط بيروت (بدون تاريخ)
ـ الخليل : معجم العين (من خلال قرص إلكتروني على الحاسب الآلي).