- حركتان من الفكر: بين وفوق : ...

- تصور عام :الثوابت : ...

- حدود لسانية، وثقافية وأدبية: ...

- مقارنية (داخلية ): ...

- من المحلي إلى العالمي : ...

- من المقارنة إلى النظرية : ...

1- قانون الانبثاق : ...

2- قانون المرونة : ...

3- قانون الاشعاع . ...

- حقل متجدد الأشكال : ...

-2- الاتصالات والتبادلات ...

- الأدب المقارن والتاريخ الثقافي . ...

- المناطق والمراكز. ...

- المجلات الأدبية : ...

- الوسطاء ...

- كتابة الوساطة ...

* الدراسات : ...

* - مرفقات النصوص : ...

* المقالات والأخبار : ...

- الرحلات : ...

- الرحلة بين الحج والسياحة : ...

- من الخادع إلى الحاج : ...

* - الرحلة أو إثبات الفرد : ...

- الرحالة ومعادلته() الشخصية. ...

* - الرحلات والأنوار. ...

- من الرومانسية إلى العصر الذهبي : ...

- الأوجه الحديثة للرحالة : ...

- شعرية الرحلة. ...

الكاتب - الرحالة. ضمن قصة الرحلة. ...

- اعتراف وحيد : ...

- بلاغة الرحلة : ...

- الرحلة موضوع الكتابة : ...

- الأشكال الأدبية : ...

- نماذج أدبية : ...

- من الرحلة إلى الرواية : ...

- الرحلات الخيالية ...

- الرحلات وروايات المغامرات: ...

- المقارن رحالة متميز : ...

- 3 - قراءات ...

- الترجمة : تأملات في ممارسة : ...

كتابة اختلاف : ...

- الترجمة الأدبية : ...

- الترجمة والتاريخ الثقافي. ...

- البحوث الوصفية والكمية : ...

- الترجمات والتاريخ الأدبي . ...

- شعرية الترجمة : ...

- العمليات والمعالجات النصية : ...

- مرفقات النصوص : ...

- ماتتعذر ترجمته ...

- البعد بين النص - المصدر، والنص - المستقبل : ...

- التصنيف الممكن. ...

- الترجمة والنظام الأدبي : ...

- تحليلات مقارنية للترجمة : ...

- حدود الترجمة. ...

- الترجمة والنظرية الأدبية : ...

- مُدَونة نظرية : دراسات شعرية وشهادات ...

- الترجمة وما يتعذر ترجمته : ...

- التلقي النقدي : ...

- جمالية التلقي : ...

- مفهوم (أفق التوقع) ...

- القارئ الضمني: ...

- من التأثير إلى التلقي : ...

- علم جمال أوعلم اجتماع التلقي؟ ...

- التلقي المقارن : ...

- أوجه التلقي النقدي. ...