(١) القشمير، والكشمير: مدينة متوسطة لبلاد الهند (معجم البلدان ٤/ ٣٥٢). وهي بين الهند وباكستان، وفيها - حاليا - حكومة مستقلة داخليا، وتتبع الحكومة المركزية بالهند.

(٢) قوله: «على» زيادة من إتحاف الورى (٢/ ٢٧٦).

(٣) بوخان: أمير الجبل للمقاطعة المعروفة.

(٤) في أ: وزاود، وفي ب، ج: وراود. والمثبت من إتحاف الورى (٢/ ٢٧٦).

وراور بمعنى أمير الطريق، وقد لقب بها أمير بلاد البللور.

(٥) في ج: بلور.

وبلاد بللور: هي سلسلة جبال عظيمة في الشرق الأقصى من آسيا، تقع بين تركستان الشرقية المعروفة باسم «جبال الخطا» وتركستان الغربية المسماة «ما وراء النهر». وهذه الجبال تغمرها الثلوج بصفة مستمرة.

(٦) في ج: خيل خاقان وخيل التبت (انظر: إتحاف الورى ٢/ ٢٧٦).

وجبل خاقان يسمى «جغان طاغ» واقع بين التبت وتركستان الشرقية.

(٧) قوله: «وبعث» مكررة في أ.

(٨) في أ، ب: البريد. والمثبت من ج.

والسرير: مملكة واسعة بين اللان وباب الأبواب، وليس إليها إلا مسلكين، مسلك إلى بلاد الخزر، ومسلك إلى بلاد أرمينية، وبها قرى كثيرة، وأهلها نصارى (معجم البلدان ٣/ ٢١٩).

(٩) في ب: بارات، وفي ج: ناراب (انظر إتحاف الورى ٢/ ٢٧٧).

وباراب، أو فاراب: ولاية كبيرة واسعة وراء نهر سيحون في تخوم بلاد الترك (معجم البلدان ١/ ٣١٨).

(١٠) شاوغر: من بلاد الترك (معجم البلدان ٣/ ٣١٦).

(١١) في ج: وعروزاوايل.

(١٢) في ب ج: بلاد.

(١٣) في أج: الطرار، وفي ب: الطراز. والمثبت من إتحاف الورى، الموضع السابق.

وأطرار: مدينة وولاية واسعة في أول حدود الترك بما وراء النهر على نهر سيحون قرب فاراب، وبعضهم يقول: «أترار» (معجم البلدان ١/ ٢١٨).

(١٤) في ج: جبغويه. والمثبت من إتحاف الورى (٢/ ٢٧٧).