والعجوز: المرأة الكبيرة السن. وقيل: تسمى عجوزا إذا زادت على الأربعين سنة (١). وجاءت بغير هاء لاختصاص الاسم بالمؤنث (٢). ومنه قول الراجز (٣):
تنح للعجوز عن طريقها
دعها فما النحوي من صديقها
وجمعها عجائز وعجز (٤) بضم العين والجيم.
والأتان: أنثى العير، وهو الحمار، وحذفت الهاء من الأتان لاختصاص هذا الاسم بالتأنيث أيضا (٥). وثلاث آتن على وزن أفعل،
(١) الجبان ٢٨٠. وينظر: خلق الإنسان لثابت ٣١، وفقه اللغة ٩٤، والمخصص ١/ ٥٠، وفي التهذيب (عجز) ١/ ٣٤١ عن ابن الأعرابي: "ويقال للرجل: عجوز".
(٢) والعامة تقول: "عجوزة" بالهاء. إصلاح المنطق ٢٩٧، وتثقيف اللسان ١١٧، وتقويم اللسان ١٣٩، وهي لغة سمعها يونس من العرب وحكاها عنه الفراء في المذكر والمؤنث ٧٨. وينظر: المذكر والمؤنث لابن الأنباري ١/ ١١٠، ١١١، والخصائص ٣/ ١٠٤، والتهذيب ١/ ٣٤٢، والمحيط ١/ ٢٤١، والمحكم ١/ ١٨٠ (عجز).
(٣) هو رؤبة، والرجز في ملحق ديوانه ١٨١، وطبقات فحول الشعراء ٢/ ٧٦٥، والأغاني ٢٠/ ٣٥٢، والجمهرة ٢/ ٦٥٦، واللسان ٢/ ٤٣٨، ١٠/ ١٩٤، ١٤/ ٢٣ (ذبح، صدق، أخا) ويلي الأول في الديوان:
قد أقبلت رائحة من سوقها
(٤) الكتاب ٣/ ٦٣٧.
(٥) المذكر والمؤنث للفراء ٧٨، ولابن الأنباري ١/ ١١٠، ولابن التستري ٤٩، ٥٣ والعامة تقول: "أتانة" بالهاء. المذكر والمؤنث لأبي حاتم ١٠٤، وإصلاح المنطق ٢٩٧، والصحاح (أتن) ٥/ ٢٠٦٧.