ومن الكذب أيضاً قول القس شروش وهو عربي فلسطيني في مناظرته لديدات أمام جمهور من الأعاجم الذين لا يعرفون العربية، فيقول مكذباً على القرآن في عربيته: (لكن محمداً استعمل كثيراً من الكلمات والجُمل الأجنبية في القرآن، وهذا يترك كثيراً من التساؤل عند الناس إن كانت لغة الله غير كافية بحيث تحتاج إلى عدة لغات أخرى… في كتاب ادعي أن الله أَوْحَاهُ بالعربية)اهـ

وبالطبع لا يوجد في القرآن جملة غير عربية، فقد نزل بلسان عربي مبين.

ومن الكذب أيضاً قوله: (المسلمون غير العرب يشعرون بأنهم مجبرون أن يحفظوا على الأقل أربعين سورة من القرآن بالعربية مع أنهم لا يتكلمونها ولا يتخاطبونها) وأي من العلماء يوجب مثل هذا؟!

ومن الكذب أيضاً قول صاحب كتاب "الحق" النصراني بأن رسول الله ما كان يدري من الذبيح إسماعيل أم إسحاق لذلك قال: (أنا ابن الذبيحين) وأراد إسماعيل وإسحاق، و يرد ابن الخطيب بذكر آيات سورة الصافات والتي ذكرت قصة الذبيح في سياق حديثها عن إسماعيل، ثم اتبعت ذلك بالحديث عن إسحاق وبشارة الله لإبراهيم به، وأما الحديث - لو سلمنا بصحته لصحة معناه - فلا خلاف في أن مراد النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه ابن الذبيحين: عبد الله أبوه وإسماعيل، وقصة نجاة أبيه من الذَّبح مبسوطة في كتب التواريخ .

تحريف النصوص:

ويلجأ النصارى أيضاً إلى تحريف ألفاظ النصوص الإسلامية، ومن ذلك قول القس شروش لمستمعيه الإنجليز: (أنتم معشر المسلمين تعتقدون أن المسيح ما زال على قيد الحياة)

يقول ديدات: نعم.