﴿قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ (39)﴾
وَقَرَأَ الْجُمْهُورُ: (عِفْرِيتٌ) وَأَبُو حَيْوَةَ: بِفَتْحِ الْعَيْنِ.
وَقَرَأَ أَبُو رَجَاءٍ، وَأَبُو السَّمَّالِ، وَعِيسَى وَرُوِيَتْ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: (عِفْرِيَةٌ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ، وَسُكُونِ الْفَاءِ، وَكَسْرِ الرَّاءِ، بَعْدَهَا يَاءٌ مَفْتُوحَةٍ، بَعْدَهَا تَاءُ التَّأْنِيثِ.
وَقَالَ ذُو الرُّمَّةِ:
كَأَنَّهُ كَوْكَبٌ فِي إِثْرِ عِفْرِيَةٍ ... مُصَوَّبٌ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ مُقْتَضِبُ
وَقَرَأَتْ فِرْقَةٌ: (عِفْرٌ) بِلَا يَاءٍ وَلَا تَاءٍ، وَيُقَالُ فِي لغة طيئ وَتَمِيمٍ: عِفْرَاةٌ بِالْأَلِفِ وَتَاءِ التَّأْنِيثِ، وَفِيهِ لُغَةٌ سَادِسَةٌ عُفَارِيَةٌ، وَيُوصَفُ بِهَا الرَّجُلُ، وَلَمَّا كَانَ قَدْ يُوصَفُ بِهِ الْإِنْسُ خُصَّ بِقَوْلِهِ مِنَ الْجِنِّ.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: اسْمُهُ صَخْرٌ.
وَقِيلَ: كوري.
وقيل: ذكران.
و (آتِيكَ) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مُضَارِعًا وَاسْمَ فَاعِلٍ.
وَقَالَ قَتَادَةُ، وَمُجَاهِدٌ، وَوَهْبٌ: (مِنْ مَقامِكَ) أَيْ مِنْ مَجْلِسِ الْحُكْمِ، وَكَانَ يَجْلِسُ مِنَ الصُّبْحِ إِلَى الظَّهْرِ فِي كُلِّ يَوْمٍ.
وَقِيلَ: قَبْلَ أَنْ تَسْتَوِيَ مِنْ جُلُوسِكَ قَائِمًا.
(وَإِنِّي عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى الْإِتْيَانِ بِهِ لَقَوِيٌّ عَلَى حَمْلِهِ
(أَمِينٌ) لَا أَخْتَلِسُ مِنْهُ شَيْئًا.
قَالَ الْحَسَنُ: كَانَ كَافِرًا، لَكِنَّهُ كَانَ مُسَخَّرًا، وَالْعِفْرِيتُ لَا يَكُونُ إِلَّا كَافِرًا.