مقدّمة

رأى معهد الأبحاث الإسلامية في نطاق وظائفه الثقافية العلمية التي تهدف اوّل ما تهدف الى تفتح العقل الإسلامى على نفسه وعلى غيره، والى تربية جيل إسلامى يعرف ما في ماضيه من قيم، ويعرف ما في حاضره من عقبات ومشكلات، رأى ان ينشر المخطوطات التي لم تنشر من التراث الإسلامى العربى القديم، وقد استطاع ان يبدأ بنشر مخطوطات قد يكون عددها قليلا، غير أن قلة عددها لا تؤثر في اهميتها التاريخية والدينية والعلمية.

ثم رأى المعهد استكمالا لهذا الاقتراح ان يركز اهتمامه ببعض الكتب والدراسات التحقيقية التي نشرت من قبل، وينقلها الى الاردوية او الانكليزية، وينتقى منها ما كان يتصل بالحياة الإسلامية في كفاحه المستمر في سبيل الرقى والحرية، والثورة على الظلم، والدفاع عن الحق والدين، ونشر الرسائل والمجلات ونتائج الافكار الدينية السمحة، وطبعها بعد تحقيقها تحقيقا جديدا حتى يتيسر تناوله للجميع.

وقد ابتدأ المعهد هذه السلسلة بكتاب نادر في علم الاخلاق للعلامة المفسر الشهير، والمتكلم الكبير، الامام فخر الدين الرازي (المتوفى سنه (606) ه‍) - ان هذا الكتاب مذكور في الفهارس باسم «كتاب النفس والروح وشرح قواهما»، والآن ينشر لأول مرة عن نسخة بودليانا الوحيدة الموجودة بأكسفورد - ولم نعثر على نسخة أخرى لهذا الكتاب الى اليوم.

ولدى المعهد مشروعات أخرى لكتب ودراسات تحليلية وتحقيقية

سوف ينشرها ويعرضها باسعار رمزية - والرجاء ان يكون «كتاب النفس والروح وشرح قواهما» للعلامة الرازي، بشيرا عن هذا المشروع وباكورة من ثماره، والترجمة الانكليزية لهذا الكتاب سوف تنشر مع التعليقات المفيدة التي اشير إليها في النص العربى بأرقام.

فلله الحمد، وله الفضل والمنة، وعليه التكلان ما دام الملوان.

(الدكتور) فضل الرحمن