قال الأصمعي: فيها أربع لغات: أُضْحِيَّة وإضْحيَّة، والجمع أضَاحِيّ؛ وضَحِيَّة، والجمع ضحايا؛ وأَضْحاةٌ، وجمعها أُضْحىً(1). قال الفرّاءُ : الأَضْحَى مؤنّثة وقد تذكّر، يُذهَب بها إلى اليوم. وأنشد:
* دنا الأَضْحَى وصَللت اللِّحامُ(2) *
وإِنما سُمِّيت بذلك لأنَّ الذّبيحة في ذلك اليوم لا تكون إلاَّ في وقت إشراق الشَّمس. ويقال ليلَةٌ إِضحيَانةٌ وضَحْيَاءُ، أي مضيئةٌ لا غيمَ فيها. ويقال: هم يتضحَّوْنَ، أي يتغدَّوْن. والغَداء: الضَّحاء. ومن ذلك حديث سلمة بن الأكوع: "بينا نحن مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلّم نتضَحَّى"، يريد نتغدَّى. وضاحية كلِّ بلدةٍ: ناحيتُها البارزة. يقال هم ينزلون الضَّوَاحيَ. ويقال: فعل ذلك ضاحيةً، إِذا فعله ظاهراً بيّناً. قال:
عَمِّي الذي منعَ الدِّينارَ ضاحيةً
دينارَ نَخَّةِ كلبٍ وهو مشهودُ(3)
وقال:
ضحك
وقد جزتْكُم بنو ذُبيانَ ضاحيةً
بما فعلتم ككيل الصَّاع بالصّاعِ(4)
فأمَّا قولُ جرير:
فما شَجَرات عِيصِكَ في قريشٍ
بعَشَّات الفُرُوع ولا ضَواحِ(5)
فإنَّه يقول: ليست هي في النَّواحي، بل هي [في] الواسطة. ويقال للسَّماوات كلِّها الضَّواحي. وقال تأبَّطَ شرّاً:
وقُلّةٍ كسِنانِ الرُّمح بارزةٍ
ضحيانة…………(6)
فهي البارزة للشمس.
(1) زاد في اللسان: "مثل أرطاه وأرطى" فألفها للإلحاق.
(2) لأبي الغول الطهوي في اللسان (19: 211)، وإصلاح المنطق 193، 330، 397. وصدره:
* رأيتكم بي الخذواء لما *.
(3) أنشده في اللسان (نخخ، ضحا) وسيأتي في (نخ).
(4) البيت للنابغة، كما في اللسان (ضحا)، وليس في ديوانه. وعجزه في اللسان:
* حقاً يقيناً ولما يأتنا الصدر *.
(5) ديوان جرير 99 واللسان (ضحا).
(6) من القصيدة الأولى في المفضليات. وتمام البيت: "في شهور الصيف محراق".