فأجاب الشيخ: تترجم معانيها، وتبين المعاني كالتفسير؛ لأن ترجمتها بذاتها نقل لها عن غير اللسان العربي, والله قال: ﴿بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ﴾ [الشعراء:195], وأنا أرى أن المترجم يحتاج أن يدرس العربية ويدرس الحديث ويدرس شيئا مما يتفقه ويفهم به, ويدرس في التفسير؛ لاسيما ما يقدر به أن يرجح الصواب في التفسير من غيره حتى تصير ترجمته نافعة؛ فينبغي أن يكون متمكنًا.

سائلٌ: هل شراء بعض الكتب التي ترجمها بعض أهل البدع يجوز؟

الجواب: الحمد لله, أهل السنة كثير ممن يترجم, يترجمون لأنفسهم وينشرون ويستغنون عن تلك الكتب، لا نروج تراجمهم لأنهم ربما يدسون بعض الكلمات فيها، فلسنا آمنين من أولئك الغشاشين من أهل الأهواء.

الأسئلة الإندونيسية

هل نستفيد من كتب المبتدعة التي كتبوها قبل الانحراف؟

السؤال: ما حكم الاستفادة من الكتب التي ألفها الحزبيون سواء كان في العقيدة أو في الفقه أو في الحديث وهل يجوز لنا أن نستفيد من الكتب الطيبة التي ألفها الحزبيون قبل انحرافهم، وجزاكم الله خيرا؟

الجواب: التي ألفها الحزبيون من كتب السنة، ما كان فيها من خير موجود في كتب السنة وموجود في كتب الثابتين من أهل السنة والحمد لله، فما نقص المسلمين من شيء إذا تركوا كتب الحزبيين؛ فإن الحزبيين يدسون السم في العسل، ابتعد يا طالب العلم عنها وعن أشرطة الحزبيين، ابتعد عن هذه الشكوك، والفتن، والقلاقل، وأنت في خير من كتب أهل السنة والحمد لله، أما العالم البصير المتمكن

إذا قرأ في بعضها يحذر مع معرفةِ وبيان ما فيها من الباطل؛ فأمر لا بأس به، فعله عدد من الأئمة كشيخ الإسلام ابن تيمية وغيره.

الأسئلة الماليزية

نقل الكلام عن ملازم الحزبيين

السؤال: إذا أردنا أن ننقل كلام الأئمة ولم نجد ذلك إلا بملازم الحزبيين لقلة المراجع التي عندنا وهل يجوز أن نقول: كما في ملازم فلان؛ فإن ملازمهم منتشرة في بلادنا، وما زلنا نستخدمها، وبارك الله فيكم؟