قال كانت صفية بنت عبد المطلب في فارع حصن حسان بن ثابت يوم الخندق قالت وكان حسان معنا فيه مع النساء والصبيان فمر بنا رجل من اليهود فجعل يطوف بالحصن وقد حاربت بنو قريظة وقطعت ما بينها وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس بيننا وبينهم أحد يدفع عنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم والمسلمون في نحور عدوهم لا يستطيعون أن ينصرفوا إلينا إن أتانا آت قالت فقلت يا حسان إن هذا اليهودي كما ترى يطوف بالحصن وإني والله ما آمنة أن يدل على عوراتنا من وراءنا من يهود وقد شغل عنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فانزل إليه فاقتله فقال يغفر الله لك يا ابنة عبد المطلب لقد عرفت ما أنا بصاحب هذا قالت فلما قال ذلك ولم أر عنده شيئا اعتجزت ثم أخذت عمودا ونزلت إليه من الحصن فضربته بالعمود حتى قتلته فلما فرغت منه رجعت إلى الحصن فقلت يا حسان انزل إليه فاسلبه فإنه لم يمنعني لم من سلبه إلا أنه رجل قال مالي إلى سلبه حاجة يا ابنة عبد المطلب

وروى أن حسان أنشد رسول الله صلى الله عليه وسلم

( لقد غدوت أمام القوم منتطقا % بصارم مثل لون الملح قطاع )

( تحفز عني نجاد السيف سابغة % فضفاضة مثل لون النهي بالقاع ) + البسيط +

فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم فظن حسان أنه ضحك من صفته نفسه مع جبنه